I won't wear makeup on Thursday I'm sick of covering up I'm tired of feeling so broken I'm tired of falling in love Sometimes I'm shy and I'm anxious Sometimes I'm down on my knees Sometimes I try to embrace all my insecurities So I won't wear makeup on Thursday 'Cause who I am is enough
木曜日は化粧なんかしないわ 隠すのはもううんざり 傷ついてる気分も疲れた 恋に落ちるのも疲れた 時々おとなしくて不安になる 時々ひざまずいてしまう 時々自分の不安を受け入れようとする だから木曜日は化粧しない だって今の私が十分なのだから
And there are many things that I could change so slightly But why would I succumb to something so unlike me? I was always taught to just be myself Don't change for anyone
少しだけ変えられることはたくさんあるけれど どうして私らしくないものに屈するの？ 私はいつも自分らしくいるように教えられた 誰かのために変わっちゃダメよ
I wanna laugh, I wanna cry Don't want these tears inside my eyes, yeah Don't wanna wake up and feel insecure I wanna sing, I wanna dance I wanna feel love inside my hands again I just wanna feel beautiful
笑いたいし、泣きたい 涙を目に溜めておくのは嫌よ 目を覚まして不安を感じたくない 歌いたいし、踊りたい また手のひらで愛を感じたい ただ美しく感じたい
Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ああああ、ああ私 ああああ、ああ私 ああああ、ただ美しく感じたい
I'll wear my sweatpants on Thursday And I'll drink sloe gin from a can I'll build my own independence I don't always need a man You know sometimes I feel lonely Could do with the company Oh, I get high when I'm down But you know that's alright with me So I will do nothing on Thursday Sit alone and be
木曜日はスウェットパンツを履くわ 缶からスロー・ジンを飲む 自分の独立心を築く いつも男が要るわけじゃない 時々孤独を感じる 誰かと一緒だったらいいのに 落ち込むとハイになる でもそれでいいのよ だから木曜日は何もせず 一人で座って自分らしくいる
And there are many things that I could change so slightly But why would I succumb to something so unlike me? I was always taught to just be myself Don't change for anyone
少しだけ変えられることはたくさんあるけれど どうして私らしくないものに屈するの？ 私はいつも自分らしくいるように教えられた 誰かのために変わっちゃダメよ
I wanna laugh, I wanna cry Don't want these tears inside my eyes, yeah Don't wanna wake up and feel insecure I wanna sing, I wanna dance I wanna feel love inside my hands again I just wanna feel beautiful
笑いたいし、泣きたい 涙を目に溜めておくのは嫌よ 目を覚まして不安を感じたくない 歌いたいし、踊りたい また手のひらで愛を感じたい ただ美しく感じたい
Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ああああ、ああ私 ああああ、ああ私 ああああ、ただ美しく感じたい ああああ、ああ私 ああああ、ああ私 ああああ、ただ美しく感じたい
I won't wear makeup on Thursday 'Cause who I am is enough
木曜日は化粧なんかしないわ だって今の私が十分なのだから
I wanna laugh, I wanna cry Don't want these tears inside my eyes, yeah Don't wanna wake up and feel insecure I wanna sing, I wanna dance I wanna feel love inside my hands again I just wanna feel beautiful
笑いたいし、泣きたい 涙を目に溜めておくのは嫌よ 目を覚まして不安を感じたくない 歌いたいし、踊りたい また手のひらで愛を感じたい ただ美しく感じたい
Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, oh I- Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ああああ、ああ私 ああああ、ああ私 ああああ、ただ美しく感じたい ああああ、ああ私 ああああ、ああ私 ああああ、ただ美しく感じたい
