Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon You're leavin' there too soon
ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ すぐにそこから去ってしまうんだ
It's so noisy at the fair But all your friends are there And the candy floss you had And your mother and your dad
祭りはすごく騒がしい でも、みんながそこにいる そして、食べた綿菓子 お母さんとお父さんも
Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon You're leavin' there too soon
ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ すぐにそこから去ってしまうんだ
There's a girl just down the aisle Oh to turn and see her smile You can hear the words she wrote As you read the hidden note
通路のすぐ下に女の子がいる ああ、振り返って彼女の笑顔を見てみたい 隠されたメモを読むと 彼女が書いた言葉が聞こえる
Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon You're leavin' there too soon
ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ すぐにそこから去ってしまうんだ
Now you're underneath the stairs And you're giving back some glares To the people who you met And it's your first cigarette
今、あなたは階段の下にいる そして、出会った人々に視線を向けている 初めてのタバコを吸っているんだ
Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon You're leavin' there too soon
ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ すぐにそこから去ってしまうんだ
Now you say you're leaving home Because you want to be alone Ain't it funny how you feel When you're findin' out it's real?
あなたは今、家を出て行くと言っている 一人になりたいから 本当にそう思っているの？ それが現実だと気づいたとき どう感じるかがおもしろいよね？
Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon You're leavin' there too soon Oh to live on Sugar Mountain With the barkers and the colored balloons You can't be 20 on Sugar Mountain Though you're thinking that You're leavin' there too soon
ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ すぐにそこから去ってしまうんだ ああ、シュガー・マウンテンで暮らしたいな 呼び込み屋と色とりどりの風船があるところ シュガー・マウンテンで20歳になることはできない そう思っているのに すぐにそこから去ってしまうんだ
