What about sunrise? What about rain? What about all the things that you said we were to gain? What about killing fields? Is there a time? What about all the things that you said was yours and mine?
日の出はどうなったのか？雨はどうなったのか？ 私たちが得ると言われたすべてのものは？ 殺戮の地はどうなったのか？時間はあるのか？ 私たちがあなたと私のものだとされたすべてのものは？
Did you ever stop to notice All the blood we've shed before? Did you ever stop to notice This crying Earth, this weeping shore?
あなたはこれまで、 私たちが流してきたすべての血に気づきましたか？ あなたはこれまで、 この泣き叫ぶ地球、この悲しむ海岸に気づきましたか？
Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh
ああ、ああああ おお、おおおお ああ、ああああ おお、おおおお
What have we've done to the world? Look what we've done What about all the peace that you pledge your only son? What about flowering fields? Is there a time? What about all the dreams that you said was yours and mine?
私たちは世界に何をしたのか？私たちがしてきたことを見て あなたの唯一の息子に誓ったすべての平和はどうなったのか？ 花咲く野原はどうなったのか？時間はあるのか？ あなたがあなたと私のものだとされたすべての夢はどうなったのか？
Did you ever stop to notice All the children dead from war? Did you ever stop to notice This crying Earth, this weeping shore?
あなたはこれまで、 戦争で亡くなったすべての子供に気づきましたか？ あなたはこれまで、 この泣き叫ぶ地球、この悲しむ海岸に気づきましたか？
Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh
ああ、ああああ おお、おおおお ああ、ああああ おお、おおおお
I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don't know where we are Although I know we've drifted far
私は夢を見ていた 私は星々を見つめていた 今は、私たちがどこにいるのかわからない たとえ私たちが遠くまで漂ってきたとしても
Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah Ooh, ooh-ooh (Hey!)
ああ、ああああ おお、おおおお ああ、ああああ おお、おおおお ああ、ああああ おお、おおおお ああ、ああああ おお、おおおお（ヘイ！）
What about yesterday? (What about us?) What about the seas? (What about us?) Heavens are falling down (What about us?) I can't even see (What about us?) What about Africans? (What about us?) I ain't even through (What about us?) What about nature's worth? (Ooh) It's our planet's womb (What about us?) What about animals? (What about it?) Turned kingdom to dust (What about us?) What about elephants? (What about us?) Have we lost their trust? (What about us?) What about crying whales? (What about us?) Ravaging the seas? (What about us?) What about forest trails? (Ooh) Burnt despite our pleas (What about us?) What about the holy land? (What about it?) Torn apart by greed? (What about us?) What about the common man? (What about us?) Can't we set him free? (What about us?) What about children dying? (What about us?) Can't you hear them cry? (What about us?) Where did we go wrong? (Ooh) Someone tell me why (What about us?) What about baby boy? (What about it?) What about the days? (What about us?) What about all their joy? (What about us?) What about the man? (What about us?) What about the crying man? (What about us?) What about Abraham? (What about us?) What about death again? (Ooh) Do we give a damn?
昨日はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 海はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 天国が落ちている（私たちはどうだったのか？) 私はもはや見ることができない（私たちはどうだったのか？) アフリカはどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 私はまだ終わっていない（私たちはどうだったのか？) 自然の価値はどうだったのか？（おお） それは私たちの惑星の胎内だ（私たちはどうだったのか？) 動物はどうだったのか？（どうだったのか？) 王国を塵に変えてしまった（私たちはどうだったのか？) 象はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 私たちは彼らの信頼を失ったのか？（私たちはどうだったのか？) 泣き叫ぶクジラはどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 海を荒廃させているのか？（私たちはどうだったのか？) 森の小道はどうだったのか？（おお） 私たちの嘆願にもかかわらず焼かれた（私たちはどうだったのか？) 聖地はどうだったのか？（どうだったのか？) 貪欲によって引き裂かれたのか？（私たちはどうだったのか？) 一般の人々はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 彼らを解放できないのか？（私たちはどうだったのか？) 死んでいる子供たちはどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 彼らの泣き声を聞くことはできないのか？（私たちはどうだったのか？) 私たちはどこで間違ったのか？（おお） 誰かに理由を教えてほしい（私たちはどうだったのか？) 赤ちゃんの男の子はどうだったのか？（どうだったのか？) 日はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 彼らの喜びはどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 男はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 泣いている男はどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) アブラハムはどうだったのか？（私たちはどうだったのか？) 再び死はどうだったのか？（おお） 私たちは気にしているのか？
Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo) Ooh, ooh-ooh (Hoo, hoo, hoo, hoo) Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo) Ooh, ooh-ooh
ああ、ああああ（フー、フー、フー、フー） おお、おおおお（フー、フー、フー、フー） ああ、ああああ（フー、フー、フー、フー） おお、おおおお
