You know I lose, you know I win You know I call for the shape I'm in It's just a game you see me play Only real in the way That I feel from day to day
あなたは私が負けると知っている、あなたは私が勝つと知っている あなたは私が自分の置かれた状況を嘆いていることを知っている それはあなたが私を見るゲームに過ぎない 私が日々感じる方法でのみ現実となる
Although the answer is not unknown I'm searchin', searchin', and how I've grown It's not all right to say goodbye And the world on a string Doesn't mean a thing (It's only real)
答えは不明ではないけれど 私は探し続けている、そして私はどれほど成長したか さよならを言うのは正しいことではない そして世界を操っているような感覚は 何の意味も持たない（それは現実ではない）
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
No, the world on a string Doesn't mean a thing It's only real in the way That I feel from day to day No, the world on a string Doesn't mean a thing (It's only real)
いや、世界を操っているような感覚は 何の意味も持たない それは私が日々感じる方法でのみ現実となる いや、世界を操っているような感覚は 何の意味も持たない（それは現実ではない）
