Get your sweets from the candy man Get your truth from the shelf Don't buy into the fairy tale Just be good to yourself 'Cause you know that I love you, girl You're my way out of hell But I've just one more song to sing One more story to tell
キャンディーマンから甘いものを手に入れろ 棚から真実を得ろ おとぎ話に飛びつくな 自分自身に優しくあれ だって君を愛してる、ガール 君は俺の地獄からの抜け道 でも歌うべき歌がもう1曲だけ 語るべき物語がもう1つだけ
When I'm tired of the bright lights When I'm tired of the wine I'll go down to Wheal Mexico To the depths of the mine When I'm forty years older When I'm wrinkled and wise I will trade all my liberty For that look in your eyes
眩しい光に疲れたら ワインに疲れたら ウェールズ・メキシコまで行く 鉱山の深みへ 40歳年を取ったら シワシワになって賢くなったら 自由をすべて手放す 君の姿を見るために
Rеason gonna blind you Cripple and confine you Listen as your poor hеart breaks Take a trip to America Let the wind blow right through your hair We'll buy beer and some hope to share Every day
理性が君を盲目にさせる 不自由にして閉じ込めてしまう 哀れな心の悲鳴を聞け アメリカへ旅に出よう 風を髪に吹き付けよう ビールと希望を分け合おう 毎日
'Cause freedom Is no small thing We punish the child for flying too high For rushing like the wind
だって自由 小さなことじゃない 高すぎる飛び方をしようと子供を罰する 風のように急いでいることを
Reason gonna blind you Cripple and confine you Listen as your poor heart breaks (Stars are like diamonds, we fly across the sky for them) (No one's gonna change who we are)
理性が君を盲目にさせる 不自由にして閉じ込めてしまう 哀れな心の悲鳴を聞け (星はダイヤモンドのように輝き、僕らはそれらを求めて空を飛ぶ) (誰も僕たちの在り方を変えることはできない)
'Cause freedom Is no small thing We punish the child for flying too high For rushing like the wind
だって自由 小さなことじゃない 高すぎる飛び方をしようと子供を罰する 風のように急いでいることを