Bad luck wind been blowing at my back I was born to bring trouble to wherever I'm at Got the number "Thirteen" tattooed on my neck When the ink starts to itch, then the black will turn to red
不運の風が背中に吹き付けている 行く先々でトラブルを引き寄せる運命 首に "サーティーン" と入れ墨を彫った インクが痒くなる時、黒は赤に変わる
I was born in the soul of misery Never had me a name They just gave me the number when I was young
悲しみの魂に生まれたんだ 名前はなかった 幼い頃にただ番号を付けられた
Got a long line of heartache, I carry it well The list of lives I've broken reach from here to hell Bad luck wind been blowing at my back I pray you don't look at me, I pray I don't look back
長い苦しみの列を背負っている 壊してきた人生のリストは地獄まで続く 不運の風が背中に吹き付けている 見てはいけない、振り返ってはいけないと祈っている
I was born in the soul of misery Never had me a name They just gave me the number when I was young
悲しみの魂に生まれたんだ 名前はなかった 幼い頃にただ番号を付けられた
