Hey, if you know what's good (If you know what's good) If you know what's good (If you know what's good) Hey, if you know what's good (If you know what's good)
ねえ、もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら） もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら） ねえ、もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら）
Haters gon' say it's fake So real Haters gon' say it's fake So real Haters gon' say it's fake So real All my haters gon' say it's fake I guess I got my swagger back
ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに 私のヘイターはみんな偽物だって言うだろう 私は自分のスワッグを取り戻したんだ
I said, "put your filthy hands all over me" You know this ain't the clean version And what you gonna do with all that meat? Cooking up a mean serving, huh
私は言ったわ、「あなたの汚れた手を私のすべてに置いて」 これがクリーンバージョンじゃないのはわかるでしょう そして、その肉の塊をどうするつもりなの？ おいしい料理を作ってるのよ、そうでしょう？
No question, I want it Fire up, everybody smokin' Your friends, my friends and they ain't leaving 'til six in the morning Six in the morning Come chill, baby, you the coldest Go for 'em, put 'em on notice You don't wanna walk through here
疑いなく、欲しいのよ 火をつけろ、みんな煙を吸ってるわ あなたの友達、私の友達、そして彼らは朝の6時まで出ていかないのよ 朝の6時まで 一緒にくつろごう、ベイビー、あなたは最高 彼らに向かって、知らせてあげなさい あなたはここを通って歩きたくないわ
Baby, don't you mind if I do, yeah Exactly what you like times two, yeah Got me singing, "ooh, ooh" So, baby, don't you mind if I do
ベイビー、私がしても気にしないで、ええ まさにあなたが好きなものを2倍ね、ええ 私を歌わせる、「ooh, ooh」 だから、ベイビー、私がしても気にしないで
Look, put your filthy hands all over me You know this ain't the clean version And what you gonna do with all that beast? When I leave the cage open, huh, walk to me, uh
見て、あなたの汚れた手を私のすべてに置いて これがクリーンバージョンじゃないのはわかるでしょう そして、その野獣をどうするつもりなの？ 私が檻を開けておけば、そうでしょう？私の方に歩いてきて
No question, I want it Fire up, everybody smokin' Your friends, my friends and they ain't leaving 'til six in the morning Six in the morning Come chill, baby, you the coldest Go for 'em, put 'em on notice You don't wanna walk through here
疑いなく、欲しいのよ 火をつけろ、みんな煙を吸ってるわ あなたの友達、私の友達、そして彼らは朝の6時まで出ていかないのよ 朝の6時まで 一緒にくつろごう、ベイビー、あなたは最高 彼らに向かって、知らせてあげなさい あなたはここを通って歩きたくないわ
Baby, don't you mind if I do, yeah Exactly what you like times two, yeah Got me singing, "ooh, ooh" So, baby, don't you mind if I do
ベイビー、私がしても気にしないで、ええ まさにあなたが好きなものを2倍ね、ええ 私を歌わせる、「ooh, ooh」 だから、ベイビー、私がしても気にしないで
Come on, break it down If you know what's good (If you know what's good) If you know what's good (If you know what's good) Hey, if you know what's good (If you know what's good)
さあ、分解してみよう もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら） もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら） ねえ、もし君が分かってるなら （もし君が分かってるなら）
Haters gon' say it's fake So real Haters gon' say it's fake So real Haters gon' say it's fake So real All my haters gonna say it's fake
ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに ヘイターは偽物だって言うだろう すごくリアルなのに 私のヘイターはみんな偽物だって言うだろう
Baby, don't you mind if I do (I do) Exactly what you like times two (Times two) Got me singing, "ooh, ooh" Baby, don't you mind if I do (If I do, come on)
ベイビー、私がしても気にしないで（私がしても） まさにあなたが好きなものを2倍ね（2倍ね） 私を歌わせる、「ooh, ooh」 ベイビー、私がしても気にしないで（私がしても、さあ）
Your friends, my friends and they ain't leaving 'til six in the morning Six in the morning, m-m-morning Your friends, my friends and they ain't leaving 'til six in the morning Six in the morning
あなたの友達、私の友達、そして彼らは朝の6時まで出ていかないのよ 朝の6時まで、m-m-morning あなたの友達、私の友達、そして彼らは朝の6時まで出ていかないのよ 朝の6時まで
So put your filthy hands all over me You know this ain't the clean version Go on and put your filthy hands all over me No, this ain't the clean version
だから、あなたの汚れた手を私のすべてに置いて これがクリーンバージョンじゃないのはわかるでしょう さあ、あなたの汚れた手を私のすべてに置いて いいえ、これはクリーンバージョンじゃないのよ
Do you see me? Can you find me? Look closer, through the trees Do you see it?
私が見える？ 私を見つけられる？ よく見て、木々を通して 見える？
