If I lose myself and I go missin' Make a couple hundred bad decisions Do some shit I know won't be forgiven Could you love me under those conditions?
もし僕が自分を見失って、行方不明になったら 200回ぐらい悪い決断をして 許されないことをいくつかやってしまったら それでも僕を愛してくれるかい？
(Could you still) Love me, love me? (Could you still) Love me, love me? Don't give up on me, I promise that I'm listenin' Just say you'll love me under all of my conditions
(それでも僕を) 愛してくれるかい？ (それでも僕を) 愛してくれるかい？ 僕を諦めないで、耳を傾けているって約束する 僕のどんな状況でも、愛してくれるって言って
I'm less Superman, more Clark Kent You want a hero, I don't know where he went I'm just a man, I'm gonna mess up again Just a sinner out here tryin' to repent
僕はスーパーマンじゃなくて、クラーク・ケント ヒーローを期待しているなら、どこに行ったか分からない ただの男で、また失敗するだろう ただ罪人として、悔い改めようとしているんだ
But sometimes you gotta put the car in reverse to move forward Gotta make it through the night 'til you get to the mornin' Sometimes you gotta lose it all just to know what's important Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus, uh
でも、時には前進するために、車をバックさせなきゃいけない 夜を乗り越えて、朝までたどり着かなきゃいけない 時にはすべてを失って、何が大切かを知る必要がある 時には、コーラスにたどり着くまで、詩を書き続けなきゃいけないんだ
If I lose myself and I go missin' (Ooh) Make a couple hundred bad decisions (Ooh) Do some shit I know won't be forgiven (Ooh) Could you love me under those conditions? Tell me would you MIA the mission (Ooh) If I lost the life that we'd been livin' (Ooh) And left us cold without a pot to piss in? (Ooh) Could you love me under those conditions?
もし僕が自分を見失って、行方不明になったら (Ooh) 200回ぐらい悪い決断をして (Ooh) 許されないことをいくつかやってしまったら (Ooh) それでも僕を愛してくれるかい？ 教えて、もし僕が任務から離脱したら (Ooh) もし僕が僕たちの人生を失ったら (Ooh) そして、僕たちを寒くて、一文無しにしたら (Ooh) それでも僕を愛してくれるかい？
(Could you still) Love me, love me? (Could you still) Love me, love me? Don't give up on me, I promise that I'm listenin' Just say you'll love me under all of my conditions
(それでも僕を) 愛してくれるかい？ (それでも僕を) 愛してくれるかい？ 僕を諦めないで、耳を傾けているって約束する 僕のどんな状況でも、愛してくれるって言って
I'm less Batman, more Bruce Wayne Sometimes instead of choosin' love, I choose pain And it feels like it pours every time it rains Why does everything disappear quicker than it came? What a shame
僕はバットマンじゃなくて、ブルース・ウェイン 時には愛を選ぶ代わりに、痛みを選ぶ 雨が降るたびに、まるでそれが流れ出すように感じる どうして、すべてはやってくるよりも早く消えてしまうんだろう？なんてことだ
Sometimes you gotta put the car in reverse to move forward Gotta make it through the night 'til you get to the mornin' Sometimes you gotta lose it all just to know what's important Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus, uh
時には前進するために、車をバックさせなきゃいけない 夜を乗り越えて、朝までたどり着かなきゃいけない 時にはすべてを失って、何が大切かを知る必要がある 時には、コーラスにたどり着くまで、詩を書き続けなきゃいけないんだ
If I lose myself and I go missin' (Ooh) Make a couple hundred bad decisions (Ooh) Do some shit I know won't be forgiven (Ooh) Could you love me under those conditions? Tell me would you MIA the mission (Ooh) If I lost the life that we'd been livin' (Ooh) And left us cold without a pot to piss in? (Ooh) Could you love me under those conditions?
もし僕が自分を見失って、行方不明になったら (Ooh) 200回ぐらい悪い決断をして (Ooh) 許されないことをいくつかやってしまったら (Ooh) それでも僕を愛してくれるかい？ 教えて、もし僕が任務から離脱したら (Ooh) もし僕が僕たちの人生を失ったら (Ooh) そして、僕たちを寒くて、一文無しにしたら (Ooh) それでも僕を愛してくれるかい？
(Could you still) Love me, love me? (Could you still) Love me, love me? Don't give up on me, I promise that I'm listenin' Just say you'll love me under all of my conditions
(それでも僕を) 愛してくれるかい？ (それでも僕を) 愛してくれるかい？ 僕を諦めないで、耳を傾けているって約束する 僕のどんな状況でも、愛してくれるって言って
Don't stop Lookin' in the mirror, sayin' you are Everything you thought that you could be, you're not alone You got so much more to grow Keep goin' A love without a ceilin', that's how you know You're everywhere you thought that you could be, you're not alone Got a long, long way to go
止まらないで 鏡を見て、自分はこうだと 自分がなれると思っていたすべて、あなたは一人じゃない もっと成長できる 前進し続ける 天井のない愛、それがあなたが知る方法 あなたがなれると思っていたすべて、あなたは一人じゃない まだ長い道のりがある
You are love, you are love You are loved You are love, you are love You are everything you thought that it could be
あなたは愛、あなたは愛 あなたは愛されている あなたは愛、あなたは愛 あなたは自分がなれると思っていたすべてだ
