I saw this angel (Ooh) I really saw an angel (Ooh, ooh) Hey, hey (Ooh, ooh, ooh, ooh)
天使を見たんだ (Ooh) 本当に天使を見たんだ (Ooh, ooh) ヘイ、ヘイ (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Open up your eyes, shut your mouth and see That I'm still the only one who's been in love with me I'm just happy getting you stuck in between my teeth And there's nothing I can do about it Broke a finger knocking on your bedroom door I got splinters in my knuckles crawling 'cross the floor Couldn't take you home to mother in a skirt that short But I think that's what I like about it
目を覚まして、口を閉じて見てくれ まだ俺だけが俺自身を愛しているんだ ただ君を俺の歯の間に挟んでいたいんだ どうしようもないんだ 君の寝室のドアを叩いて指を骨折した 床を這って行くうちに指先にささくれができた こんな短いスカートじゃ、君を母親に紹介できない でも、それがいいんだ
She's an angel (Ooh), only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
彼女は天使 (Ooh)、唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の唯一の天使 (Ooh)
I must admit I thought I'd like to make you mine As I went about my business through the warning signs End up meetin' in the hallway every single time And there's nothin' we can do about it Told it to her brother and she told it to me That she's gonna be an angel, just you wait and see When it turns out she's a devil in between the sheets And there's nothing she can do about it, hey, hey
正直に言うと、君を俺のものにしたかった 警告サインを無視して、自分の道を進んでいったんだ 結局、いつも廊下で出会うことになる どうしようもないんだ 彼女の兄に言ったし、彼女も俺に言ったんだ 彼女は天使になるって、ただ待ってればいいって でも、実際には、彼女はシーツの間の悪魔なんだ 彼女にはどうしようもないんだ、ヘイ、ヘイ
She's an angel (Ooh), only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), my only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), my only angel (Ooh)
彼女は天使 (Ooh)、唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の唯一の天使 (Ooh)
(Oh, ow, ow, hey) (Wanna die, wanna die) (Right now)
(Oh, ow, ow, hey) (死にたい、死にたい) (今すぐ)
Wanna die, wanna die, wanna die tonight Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah) Wanna die, wanna die, wanna die tonight (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ow)
死にたい、死にたい、今夜は死にたい 死にたい、死にたい、今夜は死にたい (Yeah, yeah, yeah, yeah) 死にたい、死にたい、今夜は死にたい (Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ow)
She's an angel (Ooh), only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), my only angel (Ooh) She's an angel (Ooh), my only angel (Ooh) She is an angel (Ooh), my-my-my-my only angel (Ooh)
彼女は天使 (Ooh)、唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の唯一の天使 (Ooh) 彼女は天使 (Ooh)、俺の、俺の、俺の、唯一の天使 (Ooh)
Ow (Ooh) (Ooh) (Ooh) (Ooh)
Ow (Ooh) (Ooh) (Ooh) (Ooh)
