Ooh Ooh-ooh Yeah, yeah, yeah Uh Let me tell you somethin' true
うー うー うー yeah, yeah, yeah えー 君に真実を教えよう
I remember, uh, back when I was six years old, uh Daddy said, "The world's so cold" "There is somethin' that you should know" Uh "You're so gorgeous," thank you, daddy "Nothing's really worth your time" "But someday soon, you just might find" "The truth about the world's design," oh
覚えてるよ、えー、僕が6歳の頃、えー 父さんは言ったんだ、"世の中は冷酷なんだ" "知っておくべきことがある" えー "君はすごく綺麗だよ"、ありがとう、父さん "何も君の時間を無駄にする価値はない" "でもいつか、きっと君もわかるだろう" "世の中の仕組みの真実を"、おー
To be beautiful is to be hunted I can't change the truth I can't get you used to this No, no, no, no, yeah Yeah, yeah, yeah To be beautiful is to be hunted I can't change the truth I can't get you used to this Oh, no, no Ooh-ooh
美しくあることは、狙われること 真実を変えることはできない 君に慣れさせることはできない いや、いや、いや、いや、yeah yeah, yeah, yeah 美しくあることは、狙われること 真実を変えることはできない 君に慣れさせることはできない おー、いや、いや うー うー
Now remember, uh You do what the hell you want, uh But someone's gonna smell yo' funk You're exactly what they want (Truth) To be happy Really means that someone else ain't And balance ain't a one-food plate Everything is give and take, oh, oh
さあ、思い出して 好きなようにやりな、えー でも誰かが君の臭いを嗅ぎつけるだろう 君はまさに彼らの求めるもの (真実) 幸せになることは つまり、誰かが幸せじゃないということ バランスは、ひとつの皿には乗らない 全ては与えることと受け取ることで成り立っている、おー、おー
To be beautiful is to be hunted I can't change the truth I can't get you used to this Oh, oh, yeah Oh yeah To be beautiful is to be hunted I can't change the truth I can't get you used to this Oh, no-no
美しくあることは、狙われること 真実を変えることはできない 君に慣れさせることはできない おー、おー、yeah おー yeah 美しくあることは、狙われること 真実を変えることはできない 君に慣れさせることはできない おー、いや、いや
Gon', do it like this, okay (Woo) Shoulder shake, yeah (Oh no) Do it in and out (Nah-nah-nah-nah) Ayy, ayy, uh (Ooh)
そうやって、やろうぜ、オーケー (ウー) 肩を揺らして、yeah (おー、ノー) 中で外でやろうぜ (ナ、ナ、ナ、ナ) あ、あ、えー (うー)
To be beautiful is to be hunted I can't change the truth I can't get you used to this Can't get you used to this No, no, no, no To be beautiful is to be hunted (I can't, I know) I can't change the truth (I said) I can't get you used to this Ooh Give it to me now Bring the strings back, uh
美しくあることは、狙われること 真実を変えることはできない 君に慣れさせることはできない 君に慣れさせることはできない いや、いや、いや、いや 美しくあることは、狙われること (できない、わかるよ) 真実を変えることはできない (言ったよ) 君に慣れさせることはできない うー 今、僕にくれ 弦を戻して、えー
To be beautiful is to be hunted We are beautiful, yeah That's so beautiful That's so beautiful, uh
美しくあることは、狙われること 僕らは美しい、yeah なんて美しいんだ なんて美しいんだ、えー
