One more time Go one more time, make you cry again I'm just sitting—, I'm sitting in the middle of all of you Argh, this is so intense While Danny eats salted liquorice, that's nice Okay, all right, let's do it, let's put it down
もう一度 もう一度やって、また泣かせる 私はただ座っているだけ—、私はみんなの中心に座っている あー、これはとても強烈だ ダニーが塩漬けの甘草を食べている間、それはいい わかった、いいよ、やってみよう、書こう
And I'm not interested in a love that gives up so easily I want a love that's set on keeping me When it hurts, we don't even think to cut it off And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me I want a mind that meets me equally When it's hard, it won't evеr feel like it's too much Remembеr when we used to do anything for love?
簡単に諦めてしまうような愛には興味がない 私をずっとそばに置いてくれるような愛が欲しい 傷ついたとしても、私たちはそれを切ることを考えもしない 私にとって鼓動しない心には興味がない 私と同じように私と出会う心を望んでいる それが難しい時、それは決して重荷に感じない 私たちが愛のために何でもできたことを覚えていますか？
We're all so scared of forever And no one promises always We're not perfect together That means we gotta part ways Remember when We used to do anything for love? Mmm-hmm We're all terrified of heartbreak Run at first signs of problems Make it look way too easy We all got too many options Remember when (Remember when) We used to do anything for love? (Anything for love)
私たちは皆永遠を恐れている 誰も永遠を約束しない 私たちは完璧には一緒にいない それは私たちが別れなければいけないことを意味する 覚えていますか 私たちは愛のために何でもできたのに？うーん 私たちは皆、心の痛みを恐れている 問題の最初の兆候で逃げる それをとても簡単に思わせる 私たちは皆、あまりにも多くの選択肢を持っている 覚えていますか（覚えていますか） 私たちは愛のために何でもできたのに？（愛のために何でも）
But I'm not interested in a love that gives up so easily I want a love that's set on keeping me When it hurts, we don't even think to cut it off Remember when (Remember when) we used to do anything for love?
でも、簡単に諦めてしまうような愛には興味がない 私をずっとそばに置いてくれるような愛が欲しい 傷ついたとしても、私たちはそれを切ることを考えもしない 覚えていますか（覚えていますか）私たちは愛のために何でもできたのに？
I think that's the one, right? All right, cool
それが正しいと思うんだ、そうだろう？ わかった、いいね
