We could leave the Christmas lights up 'til January And this is our place, we make the rules And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear Have I known you 20 seconds or 20 years?
1月までクリスマスの電飾をつけておいてもいいし ここは私たちの場所、ルールは私たちが決めるのよ あなたはまばゆい光に包まれ、不思議な魅力を放っているわ、愛しい人 あなたと出会ってから20秒経ったのか、それとも20年経ったのか、わからないわ
Can I go where you go? Can we always be this close? Forever and ever, ah Take me out, and take me home You're my, my, my, my lover
どこへでも一緒に行けますか？ いつもこんなに近くにいてくれますか？ 永遠に、永遠に 私を連れ出して、家に連れて帰って あなたは私の、私の、私の、私の恋人
We could light a bunch of candles And dance around the kitchen, baby Pictures of when we were young would hang on the wall We would sit on the stoop I'll sing love songs to you when we're eighty See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
キャンドルをたくさん灯して キッチンで踊ろう、ベイビー 私たちが若かった頃の写真を壁に飾ろう 玄関のステップに座って 80歳になっても、あなたにラブソングを歌うわ ほら、ついにあなたを手に入れたわ、ハニー、あなたを落とすことはしないわ
Can I go where you go? Can we always be this close? Forever and ever, ah Take me out, and take me home (Forever and ever) You're my, my, my, my lover
どこへでも一緒に行けますか？ いつもこんなに近くにいてくれますか？ 永遠に、永遠に 私を連れ出して、家に連れて帰って（永遠に、永遠に） あなたは私の、私の、私の、私の恋人
Ladies and gentlemen, will you please stand? With every guitar string scar on my hand I take this magnetic force of a man to be my lover Look in my eyes, they will tell you the truth The girl in my story has always been you I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover And you'll save all your dirtiest jokes for me And at every table, I'll save you a seat, lover (Save you a seat)
レディー&ジェントルメン、立ってください 私の手には、ギターの弦で刻まれた傷跡があるわ この磁力を持った男を私の恋人とするわ 私の目を見て、真実がわかるでしょう 私の物語のヒロインは、ずっとあなただったのよ タイタニックと一緒に沈んでもいいわ、あなたのためなら、恋人 そして、あなたは私だけに汚いジョークを言ってくれるでしょう どのテーブルにも、あなたのために席を確保しておくわ、恋人（あなたのために席を確保しておく）
Can I go where you go? (Can I go where you go, baby?) Can we always be this close? Forever and ever, ah Take me out, and take me home (Forever and ever) You're my, my, my, my Oh, you're my, my, my, my Darling, you're my, my, my, my lover
どこへでも一緒に行けますか？（どこへでも一緒に行けますか、ベイビー？） いつもこんなに近くにいてくれますか？ 永遠に、永遠に 私を連れ出して、家に連れて帰って（永遠に、永遠に） あなたは私の、私の、私の、私の ああ、あなたは私の、私の、私の、私の ダーリン、あなたは私の、私の、私の、私の恋人
