Let us go now, my one true love Call the gasman, cut the power out We can set out, we can set out for the distant skies Watch the sun, watch it rising in your eyes
さあ行こう、愛する私の唯一の人 ガス屋を呼んで、電気を消して 僕たちは出発できる、遠くの空へ出発できる 太陽を見よう、君が目の中で昇るのを
Let us go now, my darling companion Set out for the distant skies See the sun, see it rising See it rising, rising in your eyes
さあ行こう、愛する私の仲間 遠くの空へ出発しよう 太陽を見よう、昇るのを 昇るのを見よう、君が目の中で昇るのを
They told us our gods would outlive us They told us our dreams would outlive us They told us our gods would outlive us But they lied
彼らは、私たちの神々が私たちより長く生きると言いました 彼らは、私たちの夢が私たちより長く生きると言いました 彼らは、私たちの神々が私たちより長く生きると言いました でも彼らは嘘をついていました
Let us go now, my only companion Set out for the distant skies Soon the children will be rising, will be rising This is not for our eyes
さあ行こう、愛する私のただ一人の仲間 遠くの空へ出発しよう すぐに子供たちが昇り始める、昇り始める これは私たちのためのものではない
