Hey, pretty woman, I wanna take you out I know a place, we can move our feet downtown Ease into the rhythm when I hear that sound My momma taught me and I do not back down Hey, pretty woman, I love the way you move Winding down low to that baseline groove The way you're dancing got me in the mood Daddy told me it's what grown folks do Let me tell ya now Hey, pretty woman, Imma testify Hey, pretty woman make a grown man cry
ねえ、美しい女性、君を連れ出したいんだ 君と踊り明かせる場所を知ってる、街の中心部へ あの音が聞こえたら、リズムに身を任せよう 母さんが教えてくれたんだ、決してひるむことはない ねえ、美しい女性、君が動く姿がたまらない ベースラインのグルーヴに合わせて、腰を低く揺らす姿 君が踊る姿に、気分を高揚させられるんだ 父さんは、大人ならやるもんだって教えてくれた はっきり言っておくけど ねえ、美しい女性、証言するよ ねえ、美しい女性、男を泣かせるんだ
You can make me beg Take my last dollar (take my last dollar) Oh, honey, you can take it anyway you wanna The way you move your legs Well, it just ain't proper Why don't you shake what you've been given from your momma?
君は僕を懇願させる 最後の1ドルを奪い取れ（最後の1ドルを奪い取れ） ああ、ハニー、君が望むなら、何でも奪っていいんだ 君が脚を動かす姿 それは、まるで礼儀正しくない なぜお母さんからもらったものを振らないんだ？
Hey, pretty woman, come and hold my hand Dancing the Charleston to that old swing band I know that it's getting late but you don't mind Let's take a taxi and get back to mine Hey, pretty woman, your daddy don't know Take what you want from me, I can't say no Just put your hands on my body, let me taste your lips I put my hands on your body, baby, work those hips
ねえ、美しい女性、来て、僕の手を取ってくれ 古いスイングバンドのチャールストンを踊ろう もう遅い時間だけど、気にならないだろう？ タクシーに乗って、僕の部屋に戻ろう ねえ、美しい女性、君のお父さんは知らないだろう 君が望むものは何でもあげよう、断ることはできない 僕に手を触れて、君の唇を味わわせてくれ 君の体に手を触れさせて、ベイビー、あの腰を振ってくれ
You can make me beg Take my last dollar (take my last dollar) Oh, honey, you can take it anyway you wanna The way you move your legs Well, it just ain't proper Why don't you shake what you've been given from your momma?
君は僕を懇願させる 最後の1ドルを奪い取れ（最後の1ドルを奪い取れ） ああ、ハニー、君が望むなら、何でも奪っていいんだ 君が脚を動かす姿 それは、まるで礼儀正しくない なぜお母さんからもらったものを振らないんだ？
Hey, pretty woman, na, na, na, I'm in love You are the only one I'm thinking of Hey, pretty woman, if you feel the same Just say "hey there, boy, bring that beat back again"
ねえ、美しい女性、なあ、なあ、なあ、僕は恋してる 君しか頭にいないんだ ねえ、美しい女性、もし同じ気持ちなら 「ねえ、ボーイ、あのビートを戻して」って言ってくれ
You can make me beg Take my last dollar (take my last dollar) Oh, honey, you can take it anyway you wanna, wanna The way you move your legs Well, it just ain't proper Why don't you shake what you've been given from your momma? You can make me beg Take my last dollar, dollar (take my last dollar) Oh, honey, you can take it anyway you wanna The way you move your legs Well, it just ain't proper Why don't you shake what you've been given from your momma?
君は僕を懇願させる 最後の1ドルを奪い取れ（最後の1ドルを奪い取れ） ああ、ハニー、君が望むなら、何でも奪っていいんだ、奪っていいんだ 君が脚を動かす姿 それは、まるで礼儀正しくない なぜお母さんからもらったものを振らないんだ？ 君は僕を懇願させる 最後の1ドルを奪い取れ、ドル（最後の1ドルを奪い取れ） ああ、ハニー、君が望むなら、何でも奪っていいんだ 君が脚を動かす姿 それは、まるで礼儀正しくない なぜお母さんからもらったものを振らないんだ？