I miss the old days, tall Chevrolets Nice tanned up legs swingin' on a tailgate The old days, when fist fights were fine Throwin' hands didn't land you two months jail time The old days, when love was real And it burned in your soul like a moonshine still The old days, those days are gone So I cherish the memories of the place I call home, oh yeah
あの古き良き時代が懐かしい、背の高いシボレー テールゲートに揺れる日焼けした脚 喧嘩がまだ許されていた時代 殴り合っても2ヶ月の懲役にはならなかった 愛が本物だった時代 魂の中で密造酒のように燃えていた あの古き良き時代は過ぎ去った だから故郷の思い出を大切にしている、ああ
There's a bridge on River Road where I painted my name With a couple of buddies with John Deere spray paint We used to smoke on the green after the sun hit the hay And made it home by nine or daddy's temper would blaze In them high-school front doors, shit we was straight out the back Sittin' in a deer stand chewin' Redman up by the pack Them straight pipes on the 5.7 made us feel badass Sittin' in the senior parkin' lot crankin' up Johnny Cash My grades, they wasn't great, but my heart is nothin' but gold Hospitality's priceless, it ain't 'bout tradin' a soul So before you judge my cover, won't you dive in my soul And learn I'm from another life, I'm like 200 years old
リバーロードの橋に、仲間とジョンディアのスプレー塗料で自分の名前を描いた 日が暮れた後、牧草地で煙草を吸った 9時までに家に帰らないと、父親が激怒した 高校の正面玄関は使わず、裏からこっそり入った 鹿狩り用のスタンドに座って、レッドマンを噛み砕いていた 5.7リッターエンジンのストレートパイプが俺たちを不良のように感じさせた 高校の駐車場でジョニー・キャッシュを爆音で流していた 成績は良くなかったが、心は純金だ おもてなしの心はプライスレス、魂を売るような真似はしない だから俺を決めつける前に、俺の魂に触れてくれ 俺は違う時代から来たんだ、まるで200歳みたいだ
I miss the old days, tall Chevrolets Nice tanned up legs swingin' on a tailgate The old days, when fist fights were fine Throwin' hands didn't land you two months jail time The old days, when love was real And it burned in your soul like a moonshine still The old days, those days are gone So I cherish the memories of the place I call home, oh yeah Oh, oh yeah
あの古き良き時代が懐かしい、背の高いシボレー テールゲートに揺れる日焼けした脚 喧嘩がまだ許されていた時代 殴り合っても2ヶ月の懲役にはならなかった 愛が本物だった時代 魂の中で密造酒のように燃えていた あの古き良き時代は過ぎ去った だから故郷の思い出を大切にしている、ああ ああ、ああ
When I show up to a show, everybody knows I'm fuckin' there Walk by like I'm stuck in silence, let the folks with cameras stare I'm there to put my county on, with muddy water in my veins Countless nights on Indian Springs, prayin' I would catch my dream When Paw Paw went to heaven, let me tell you, I was lost in life Almost got fronted them pounds to help keep on my families lights But then I walked to a church in the midst of the night Put some tears on the tulips and the creation was bright And I knew at that very moment the fight I's about to pick involved Cowboy boots, guitars and not givin' a shit So let me write to the beat of my two clickin' Tony Lama's Live in a trailer with my family and a few saved up dollars Church
俺がショーに現れると、皆が俺の存在に気付く まるで無言で立ち尽くすように歩き、カメラを持った人々にじっと見られる 俺は故郷を背負っている、泥水が血管を流れている インディアン・スプリングスで数え切れない夜を過ごし、夢が叶うように祈った 祖父が天国へ行った時、俺は途方に暮れた 家族のために借金しようとした しかし、真夜中に教会へ行った チューリップに涙を落とし、創造の光が差した その時、これから戦うべきものが分かった カウボーイブーツ、ギター、そして何にも動じないこと だから、俺のトニー・ラマのブーツの二つのクリック音に合わせて書こう 家族とトレーラーハウスに住み、少しばかりの貯金がある 教会
I miss the old days, tall Chevrolets Nice tanned up legs swingin' on a tailgate The old days, when fist fights were fine Throwin' hands didn't land you two months jail time The old days, when love was real And it burned in your soul like a moonshine still The old days, those days are gone So I cherish the memories of the place I call home, oh yeah
あの古き良き時代が懐かしい、背の高いシボレー テールゲートに揺れる日焼けした脚 喧嘩がまだ許されていた時代 殴り合っても2ヶ月の懲役にはならなかった 愛が本物だった時代 魂の中で密造酒のように燃えていた あの古き良き時代は過ぎ去った だから故郷の思い出を大切にしている、ああ
