There's just somethin' about that woman I can't put my finger on She makes it feel so right, oh, when she does me wrong
彼女には、説明できない何かがあるんだ 彼女は、悪いことをしても、正しい気分にさせてくれる
She can tell you, "Go to Hell" and make you like it She can lie to your face and make you buy it Tell ya she's in love just to spite it Serve ya humble pie and make ya try it Smooth-talkin' devil, can't deny it She can tell you, "Go to Hell" and make you like it, yeah, buddy
彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう 彼女は、嘘をついても、君はそれを買ってくれる 彼女は、意地悪で、愛していると言うだろう 彼女は、謙虚さを教えて、それを試させてくれる 口のうまい悪魔で、否定できない 彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう
Somehow she keeps you comin' back always wantin' more You'll show her a diamond ring, and she'll show you the door
どういうわけか、彼女は君を引きつけ続ける、いつももっと欲しがらせる 君は彼女にダイヤモンドの指輪を見せるだろう、でも彼女は君にドアを見せるだろう
Shе can tell you, "Go to Hell" and make you likе it She can lie to your face and make you buy it Tell ya she's in love just to spite it Serve ya humble pie and make ya try it Smooth-talkin' devil, can't deny it She can tell you, "Go to Hell" and make you like it, hell yeah
彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう 彼女は、嘘をついても、君はそれを買ってくれる 彼女は、意地悪で、愛していると言うだろう 彼女は、謙虚さを教えて、それを試させてくれる 口のうまい悪魔で、否定できない 彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう、そうだね
Her personality trait is gettin' even Make you question everything that you believe in Give you all of that shit you think you're needin' And take it right back when she's leavin' She's a full Mason jar of white lightnin' She can tell you, "Go to Hell" and make you like it
彼女の性格は、報復すること 君が信じることを全て疑わせる 君がほしいと思っているものを全部与えて そして、去るときにそれを取り戻す 彼女は、白い稲妻が詰まったメーソンジャー 彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう
Tell you, "Go to Hell" and make you like it She can lie to your face and make you buy it Tell ya she's in love just to spite it Serve ya humble pie and make ya try it She's a smooth-talkin' devil, can't deny it She can tell you, "Go to Hell" and make you like it, oh Tell you, "Go to Hell" and make you like it Oh, baby, I love it (Woo), ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Hey)
"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう 彼女は、嘘をついても、君はそれを買ってくれる 彼女は、意地悪で、愛していると言うだろう 彼女は、謙虚さを教えて、それを試させてくれる 彼女は、口のうまい悪魔で、否定できない 彼女は、"地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう、ああ "地獄へ行け"とでも言うだろうけど、君はそれを気に入ってしまう ああ、ベイビー、僕はそれを愛してる、（ウー）、ハハハハハハハハハハハハハ（ヘイ）
