Now, I know that I can't make you stay But where's your heart? But where's your heart? But where's your— And I know there's nothing I can say To change that part To change that part To change
今は、君を留めておくことはできないと分かっている でも、君の心はどこにあるの？ 君の心はどこにあるの？ 君の— そして、あの部分を覆す言葉はないと分かっている あの部分を覆す言葉はないと分かっている あの部分を覆す言葉は
So many bright lights to cast a shadow But can I speak? Well, is it hard understanding I'm incomplete? A life that's so demanding I get so weak A love that's so demanding I can't speak
たくさんの明るい光が影を落とす でも、話してもいい？ 理解するのが難しいかな 僕は不完全なんだ 要求の多い人生 僕は弱くなる 要求の多い愛 僕は話せない
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home
僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない
Can you see? My eyes are shining bright 'Cause I'm out here on the other side Of a jet black hotel mirror And I'm so weak Is it hard understanding I'm incomplete? A love that's so demanding I get weak
見える？僕の目は輝いている だって、僕はここ、あの真っ黒なホテルの鏡の向こうにいるんだ そして、僕はとても弱くて 理解するのが難しいかな 僕は不完全なんだ 要求の多い愛 僕は弱くなる
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home
僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない 僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない
These bright lights have always blinded me These bright lights have always blinded me, I say
これらの明るい光はいつも僕を眩ませてきた これらの明るい光はいつも僕を眩ませてきた、そう言うんだ
I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead (How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me (How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak (How can I see, I see you lying) Awake and unafraid (How can I see, I see you lying) Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead 'Cause I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead
君が僕の隣に横たわっているのが見える 決して口に出すことのないと思っていた言葉で 目覚めていて、恐れを知らない 眠っているか、死んでいるか（どうすれば見えるんだ、君が横たわっているのが見える） だって君が僕の隣に横たわっているのが見える（どうすれば見えるんだ、君が横たわっているのが見える） 決して口に出すことのないと思っていた言葉で（どうすれば見えるんだ、君が横たわっているのが見える） 目覚めていて、恐れを知らない（どうすれば見えるんだ、君が横たわっているのが見える） 眠っているか、死んでいるか だって君が僕の隣に横たわっているのが見える 決して口に出すことのないと思っていた言葉で 目覚めていて、恐れを知らない 眠っているか、死んでいるか だって君が僕の隣に横たわっているのが見える 決して口に出すことのないと思っていた言葉で 目覚めていて、恐れを知らない 眠っているか、死んでいるか
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home (Or dead) I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home (Or dead) I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead) Honey, if you stay, you'll be forgiven Nothing you can say can stop me going home
僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない（または死んでいる） 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない（または死んでいる） 僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない（または死んでいる） 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない（または死んでいる） 僕は生き続けることを恐れない 僕は一人でこの世界を歩くことを恐れない（または死んでいる） 愛しい人、もし君が留まってくれたら、許されるだろう 君がどんな言葉を言っても、僕を家に帰れなくさせることはできない
