A Face To Call Home

この曲は、まだ起こっていない日々の建築家である主人公が、愛する人と過ごす中で、徐々に心を落ち着かせ、安心できる場所を見つけ、その人こそが自分の帰る場所であることを気づかされる様子を描いています。二人の距離が少しずつ近づき、愛が育まれていく過程が、庭の建設に例えられ、優しく温かいメロディーに乗せて表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I am an architect Of days that haven't happened yet I can't believe a month is all it's been

僕はまだ起こっていない日々の建築家 過ぎた一ヶ月が信じられない

Little by little, inch by inch We built a yard with a garden in the middle of it And it ain't much, but it's a start You got me swaying right along to the song of your heart And a face to call home, a face to call home You got a face to call home

少しずつ、少しずつ 私たちは真ん中に庭のある庭を作った たいしたものではないけど、始まりなの あなたの心の歌に、僕は揺り動かされる そして帰る場所となる顔、帰る場所となる顔 あなたには帰る場所となる顔がある

So glad you didn't see The nervous wreck I used to be You'd never know a man could feel so small

あなたが見てなかったことに感謝してる 昔は神経質なやつだったんだ そんなに小さく感じる人間がいるなんて、あなたは知らないだろう

Little by little, inch by inch We built a yard with a garden in the middle of it And it ain't much, but it's a start You got me swaying right along to the song of your heart And a face to call home, a face to call home You got a face to call home, a face to call home A face to call home You got a face to call home

少しずつ、少しずつ 私たちは真ん中に庭のある庭を作った たいしたものではないけど、始まりなの あなたの心の歌に、僕は揺り動かされる そして帰る場所となる顔、帰る場所となる顔 あなたには帰る場所となる顔がある、帰る場所となる顔 帰る場所となる顔 あなたには帰る場所となる顔がある

Maybe I could stay a while Maybe I could stay a while Maybe I could stay a while I'm talking about all of the time Maybe I could stay a while Maybe I could stay a while Maybe I could stay a while I'm talking about all of the time

たぶん、しばらくここにいられるだろう たぶん、しばらくここにいられるだろう たぶん、しばらくここにいられるだろう ずっとここにいたい たぶん、しばらくここにいられるだろう たぶん、しばらくここにいられるだろう たぶん、しばらくここにいられるだろう ずっとここにいたい

Little by little, inch by inch We built a yard with a garden in the middle of it And it ain't much, but it's a start You got me swaying right along to the song of your heart And a face to call home, a face to call home You got a face to call home

少しずつ、少しずつ 私たちは真ん中に庭のある庭を作った たいしたものではないけど、始まりなの あなたの心の歌に、僕は揺り動かされる そして帰る場所となる顔、帰る場所となる顔 あなたには帰る場所となる顔がある

Home home Home home Home home Home home

帰る場所 帰る場所 帰る場所 帰る場所

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

John Mayer の曲

#カントリー

#ロック

#フォーク

#シンガーソングライター