I would rather stay here Where the flowers bloom and the sun, it shines It shines on you It lights up your eyes
私はここにいたい 花が咲き、太陽が輝いている場所 あなたに輝き あなたの目を照らしている
Sitting here all by ourselves, counting all the people As they pass us by They gather all around and stare on down into a dark, dark pit Don't go, please don't go But they step on in, oh, they fall all in, they walk all over you 'Cause one step at a time, they all walk in a line Down a false, false hope
二人でここに座って、みんなを数えているわ みんな通り過ぎていく みんな集まって、暗い穴を見つめる 行かないで、お願いだから行かないで でもみんな中に入って行く、ああ、みんな落ちて行く、みんなあなたを踏みにじる だって一歩ずつ、みんな並んで歩く 偽りの希望に向かって
I would rather stay here Where the flowers bloom and the sun, it shines It shines on you It lights up your eyes I would rather stay here Where the moon, it glows Soaring doves and falling crows Laughter is the only sound we'd hear
私はここにいたい 花が咲き、太陽が輝いている場所 あなたに輝き あなたの目を照らしている 私はここにいたい 月が輝いている場所 舞い上がる鳩と落ちるカラス 笑い声だけが聞こえる
If I had one wish I'd fill up that pit, I'd fill up that pit, oh I'd cry 'til it filled to the brim You'd swim to the top And I'd grab your hand
もし願いが叶うなら その穴を埋めたい、その穴を埋めたい、ああ いっぱいになるまで泣く あなたは上に泳いでいく そして私はあなたの腕をつかむ
Oh, how can I, how can I convince you to stay? Where all the flowers bloom, the grass, it sways And the rain, it pours, and the waves all roar And the trees they grow And the fallen crow soars down into that dark cold pit And you follow it in Oh, you follow it in
ああ、どうして、どうしてあなたをここに留まらせることができるだろう? 花が咲き乱れ、草が揺れる場所 そして雨が降り注ぎ、波が轟き 木々が育ち そして落ちたカラスは暗い冷たい穴に舞い降りる そしてあなたはそれに続く ああ、あなたはそれに続く
Well, I would rather stay here Where the flowers bloom and the sun, it shines It shines on you It lights up your eyes I would rather stay here Where the moon, it glows Soaring doves and falling crows Laughter is the only sound we'd hear
ええ、私はここにいたい 花が咲き、太陽が輝いている場所 あなたに輝き あなたの目を照らしている 私はここにいたい 月が輝いている場所 舞い上がる鳩と落ちるカラス 笑い声だけが聞こえる
If I had one wish I'd fill up that pit, well, I'd fill up that pit, oh I'd cry 'til it filled to the brim You'd swim to the top And I'd grab your hand
もし願いが叶うなら その穴を埋めたい、ええ、その穴を埋めたい、ああ いっぱいになるまで泣く あなたは上に泳いでいく そして私はあなたの腕をつかむ