I need you to listen to me, please believe me I'm completely lonely, please don't judge me When your tears are falling, I'll catch them as they fall I need you to listen to me, please don't leave me I'm not perfect yet, but I'll keep trying When your tears are falling, I'll catch them as they fall
私の話を聞いてほしい、信じてほしい 私は本当に孤独なの、どうか私を責めないで あなたの涙が落ちたら、私はそれを受け止めるわ 私の話を聞いてほしい、どうか私を置いていかないで 私はまだ完璧じゃないけど、努力し続けるわ あなたの涙が落ちたら、私はそれを受け止めるわ
'Cause inside, we are really made the same In life, waiting's just a stupid game
だって、心の奥底では、私たちは同じようにできているのよ 人生において、待つことというのは愚かなゲームに過ぎない
Lift me up, give me a start 'Cause I've been flying with some broken arms Lift me up, just a small nudge And I'll be flying like a thousand doves
私を持ち上げて、私をスタートさせて だって私は、壊れた翼で飛んでいたのよ 私を持ち上げて、ほんの少しだけ押して そうすれば、私は1000羽の鳩のように飛べるわ
Flying like a thousand, flying like two thousand Flying like ten thousand doves Flying like a thousand, flying like two thousand Flying like ten thousand doves
1000羽のように、2000羽のように 10000羽の鳩のように飛んでいく 1000羽のように、2000羽のように 10000羽の鳩のように飛んでいく
I'd do anything if you would just believe me I am human, invisibly bleeding When your smile is shaking, I'll catch you as you fall If I had a painter's mind, then I would paint it Or a sculptor's hands, then I would shape it But instead, I guess I'll sing it in this song
あなたは私を信じてくれれば、何でもするわ 私は人間なの、見えないところで出血しているのよ あなたの笑顔が震えていたら、私はあなたを受け止めるわ もし私が画家の心を持っていたら、それを描いただろうし 彫刻家の手を持っていたら、それを形にしただろう でも、代わりに、この歌の中で歌ってみるわ
I cry more than I ever sang Each time, your love seems to save the day
私は歌うよりも泣くことが多いの でも、そのたびに、あなたの愛がその日を救ってくれるみたい
Lift me up, give me a start 'Cause I've been flying with some broken arms Lift me up, just a small nudge And I'll be flying like a thousand doves
私を持ち上げて、私をスタートさせて だって私は、壊れた翼で飛んでいたのよ 私を持ち上げて、ほんの少しだけ押して そうすれば、私は1000羽の鳩のように飛べるわ
Flying like a thousand, flying like two thousand Flying like ten thousand doves Flying like a thousand, flying like two thousand Flying like ten thousand doves
1000羽のように、2000羽のように 10000羽の鳩のように飛んでいく 1000羽のように、2000羽のように 10000羽の鳩のように飛んでいく
