Ooh, ooh
おお、おお
Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly
昔から語り継がれる物語 真実そのもの ほとんど友人同士でさえなかった そして誰かが 予想外の変化をもたらす
Just a little change Small, to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the beast
ほんの少しの変化 控えめに言ってもわずか どちらも少し怖がっている どちらも準備ができていない 美女と野獣
Ever just the same Ever a surprise Ever as before And ever just as sure As the sun will rise
いつまでも同じ いつまでも驚き いつまでも昔のように そしていつまでも確信している 太陽が昇るように
Whoa, whoa-oh, whoa, oh Ooh, whoa, whoa, whoa, oh
うわあ、うわあ、ああ、うわあ、ああ おお、うわあ、うわあ、うわあ、ああ
Ever just the same (Yeah) Ever a surprise Ever as before Ever just as sure As the sun will rise (Oh, oh, oh)
いつまでも同じ（ええ） いつまでも驚き いつまでも昔のように いつまでも確信している 太陽が昇るように（ああ、ああ、ああ）
Tale as old as time (Ooh-ooh, ooh-ooh) Tune as old as song Bittersweet and strange Finding you can change Learning you were wrong
昔から語り継がれる物語（おお、おお、おお、おお） 歌のように古いメロディー 甘酸っぱくて奇妙な 変化できることに気づく 間違っていたことに気づく
Certain as the sun (Certain as the sun) Rising in the east Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast Tale as old as time Song as old as rhyme Beauty and the beast
太陽のように確実（太陽のように確実） 東から昇る 昔から語り継がれる物語 韻のように古い歌 美女と野獣 昔から語り継がれる物語 韻のように古い歌 美女と野獣
Oh Oh, whoa-oh Ooh Beauty and the beast
ああ ああ、うわあ、ああ おお 美女と野獣
