Oh-woah, yeah!
オー、ウォー、イエー！
I've been looking so long for you now You won't get away from my grasp You've been living so long in hiding And hiding behind that false mask And you know that I know that you ain't got that long to last Your looks and your feelings are just the remains of your past
長い間、君を探し求めていたんだ もう逃げられない、僕の手に落ちるだろう 長い間、隠れていたんだろうね その偽りの仮面の下に そして、君も僕が知っていることを知っているだろう 君にはもう時間は残されていない 君の外見と感情は、過去の残骸にすぎない
You're standing in the wings there, you wait for the curtain to fall And knowing the terror and holding you have on us all Now, I know that you're gonna Scratch me and maim me and maul And you know I'm helpless from your mesmerising catcall Ooh
君は舞台袖に立っていて、幕が下りるのを待っている そして、君が我々に抱かせる恐怖を知っている もう、僕は知っているんだ 君は僕を傷つけ、切り刻み、ひき裂くだろう そして、僕は君の魅惑的な呼び声から身動きが取れないことを知っている オー
Keep your distance, walk away, don't take his bait Don't you stray, don't fade away, yeah Watch your step, he's out to get you, come what may Don't you stray from the narrow way, yeah
距離を保ち、立ち去って、彼の餌食にならないで 迷わないで、消えないで、そうだよ 足元をよく見て、彼は君を手に入れようとしているんだ、何が何でも 迷わずに狭い道を進むんだ、そうだよ
I'm running and hiding, in my dreams, you're always there You're the Phantom of the Opera You're the devil, you're just out to scare You damaged my mind and my soul, it just floats through the air You haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair
僕は逃げ隠れ、夢の中で、君はいつもそこにいる 君はオペラ座の怪人 君は悪魔、ただ怖がらせるためにいるだけ 君は僕の心と魂を傷つけた、それはただ空中に漂っている 君は僕を悩ませ、嘲笑し、君の巣穴で僕を拷問する
Torture me back at your lair
君の巣穴で僕を拷問する
