Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home (Oh, won't you please take me home?) Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home (Oh, won't you please take me home?)
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって (お願い、家に連れてって) 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって (お願い、家に連れてって)
Just a' urchin livin' under the street, I'm a Hard case that's tough to beat I'm your charity case, so buy me somethin' to eat I'll pay you at another time, take it to the end of the line
ただの路上のガキ、生きてるんだ 手ごわいヤツ、負け知らずさ 君は俺に施しをする、何か食わせるんだ 後で払うよ、最後まで連れてってくれ
Rags to riches, or so they say, you gotta Keep pushin' for the fortune and fame You know it's- it's all a gamble when it's just a game You treat it like a capital crime, everybody's doin' the time
貧乏から大金持ち、そう言う人もいるけど、お前は 富と名声のために押し続けなきゃいけない 分かるだろ、ただのゲームの賭け事なんだ、だから 犯罪みたいに扱うんだ、みんな刑期を過ごしてる
Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home? Yeah-yeah Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって、そうさ、そうさ 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって
Strapped in the chair of the city's gas chamber Why I'm here, I can't quite remember The Surgeon General says it's hazardous to breathe I'd have another cigarette, but I can't see Tell me who you're gonna believe
この街のガス室の椅子に縛り付けられてる どうしてここにいるのか、思い出せない 軍医は呼吸に危険があるって言う もう1本タバコ吸いたいけど、見えないんだ 誰を信じたらいいか教えてくれ
Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home, yeah-yeah Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home? Yeah
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって、そうさ、そうさ 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって、そうさ
So far away So far away So far away So far away
とても遠く とても遠く とても遠く とても遠く
Captain America's been torn apart, now He's a court jester with a broken heart He said, "Turn me around and take me back to the start" I must be losin' my mind, "Are you blind?" I seen it all a million times
キャプテンアメリカは引き裂かれた、今は 彼は壊れた心の道化師だ 彼は言ったんだ、『俺を振り向かせて、スタート地点へ連れて帰ってくれ』 俺はおかしくなりつつあるんだ、『お前は盲目か？』 何百回も見てきたんだ
Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home, yeah-yeah Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home?
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって、そうさ、そうさ 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって
Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home, yeah-yeah Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home? Home
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって、そうさ、そうさ 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって、家に
(Oh) I wanna go, I wanna know Oh, won't you please take me home? I wanna see how good it can be Oh, won't you please take me home?
(ああ) 行き方を教えてくれ、知りたいんだ お願い、家に連れてって どれほど良いか見てみたいんだ お願い、家に連れてって
Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Take me home (Oh, won't you please take me home) Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home?
私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ 家に連れてって (お願い、家に連れてって) 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって
Take me down (Oh, yeah), meet me 'round Oh, won't you please take me home? (Home) I wanna see (Oh, yeah) how good it can be (Oh, yeah) Oh, won't you please take me home?
私を連れてって (ああ、そうさ)、周りを案内してくれ お願い、家に連れてって (家に) 見てみたいんだ (ああ、そうさ) どれほど良いか (ああ、そうさ) お願い、家に連れてって
I wanna see, ooh, how good it can be Oh, oh, take me home Take me down to the Paradise City Where the grass is green and the girls are pretty Oh, won't you please take me home? (Oh, won't you, oh, won't you take me home) I wanna know (I wanna know), I wanna know (I wanna know) Oh, won't you please take me home? Yeah, baby Please!
見てみたいんだ、ああ、どれほど良いか ああ、ああ、家に連れてって 私をパラダイスシティへ連れてって 草が緑で女の子が可愛い場所へ お願い、家に連れてって (お願い、連れてって、お願い、連れてって) 知りたいんだ (知りたいんだ)、知りたいんだ (知りたいんだ) お願い、家に連れてって お願い、お願い
