The keys to death and Hell The ailing kingdom, doomed to fail The bonds of sin and heart will break Of Heaven's course, we'll take Quelling the Devil's might And ready for eternal fight Aching limbs and fainting soul Heavy battles take their toll
死と地獄への鍵 衰え行く王国、失敗に運命づけられた 罪と心の絆が断ち切られる 天国の道を歩もう 悪魔の力を抑え 永遠の戦いに備える 苦痛に満ちた手足と衰え行く魂 過酷な戦いの代償
Liberty and hope divide Changing our water into wine So, to you we bid farewell Kingdom of Heaven to Hell
自由と希望が分かれる 水をワインに変える そこで私たちは別れを告げる 天国の王国から地獄へ
Spirit holy, life eternal Raise me up, take me home Pilgrim sunrise, pagan sunset Onward journey begun
聖なる魂、永遠の命 私を上げて、故郷へ連れて行って 巡礼者の日の出、異教徒の日の入り 旅立ちが始まった
To courage find and gracious will Deliver good from ill Clean the water, clean our guilt With us do what you will Then will my judge appear Bear no false Angels that I hear For, only then, I will confess To my eternal Hell
勇気と恵みのある意志を見つける 悪から善を救い出す 水を清め、罪を清める 私たちにあなたの意志を行ってください その時、私の審判官が現れるでしょう 私が聞く偽の天使たちを連れてくる その時だけ、私は告白します 私の永遠の地獄に
Now give us our holy sign Changing our water into wine So, to you, we bid farewell Kingdom of Heaven to Hell
さあ、私たちの聖なるしるしを与えてください 水をワインに変える そこで私たちは別れを告げる 天国の王国から地獄へ
Spirit holy, life eternal Raise me up, take me home Pilgrim sunrise, pagan sunset Onward journey begun
聖なる魂、永遠の命 私を上げて、故郷へ連れて行って 巡礼者の日の出、異教徒の日の入り 旅立ちが始まった
Now give us our holy sign Changing our water into wine So, to you, we bid farewell Kingdom of Heaven to Hell
さあ、私たちの聖なるしるしを与えてください 水をワインに変える そこで私たちは別れを告げる 天国の王国から地獄へ
Spirit holy, life eternal Raise me up, take me home Pilgrim sunrise, pagan sunset Onward journey begun
聖なる魂、永遠の命 私を上げて、故郷へ連れて行って 巡礼者の日の出、異教徒の日の入り 旅立ちが始まった
