Infinite dreams, I can't deny them Infinity is hard to comprehend I couldn't hear those screams Even in my wildest dreams Suffocation, waking in a sweat Scared to fall asleep again In case the dream begins again
無限の夢、否定できない 無限は理解し難い 叫び声は聞こえなかった 最も狂った夢の中でも 窒息、汗まみれで目を覚ます 再び眠りにつくのが怖い 夢が再び始まる場合
Someone chasing, I cannot move Standing rigid, a nightmare's statue What a dream, when will it end And will I transcend? Restless sleep, the mind's in turmoil One nightmare ends, another fertile It's getting to me, so scared to sleep But scared to wake now, in too deep
誰かが追いかけてくる、動けない 硬直して立ち尽くす、悪夢の像 なんて夢だ、いつ終わるんだ そして私は超越できるのか？ 安らかな眠り、心は混乱 悪夢が一つ終われば、もう一つが実り豊かに 私を苦しめている、眠るのが怖い だけど今目を覚ますのも怖い、深すぎる
Even though it's reached new heights I rather like the restless nights It makes me wonder, makes me think "There's more to this, I'm on the brink" It's not the fear of what's beyond It's just that I might not respond I have an interest, almost craving But would I like to get too far in?
新しい高みへ達したとしても 私はむしろ落ち着かない夜が好きだ それは私を考えさせ、疑問にさせる 「もっと何かがある、私は瀬戸際にいる」 それは先の恐怖ではない ただ、私が反応できないかもしれないというだけだ 私は興味がある、ほとんど渇望している だけど、あまりにも深く入り込みたくないのか？
It can't be all coincidence Too many things are evident You tell me you're an unbeliever Spiritualist? Well, me, I'm neither Wouldn't you like to know the truth Of what's out there, to have the proof? And find out just which side you're on Where would you end? In heaven or in hell?
すべてが偶然とは思えない 多くのことが明らかだ あなたは自分が信じない人だと言う 心霊主義者？まあ、私はどちらでもない 外の世界の真実を知りたいと思わないか？ 証拠を得て？ そして、自分がどちら側にいるのかを知る どこで終わるのか？天国か地獄か？
Argh! Oh!
アー！ああ！
Help me, help me to find my true Self without seeing the future Save me, save me from torturing Myself, even within my dreams, ow!
助けてくれ、未来を見ることなく 本当の私を見つけるのを助けてくれ 救ってくれ、私を苦しめることから救ってくれ 自分自身を、夢の中でも、ああ！
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
There's got to be just more to it than this Or tell me, why do we exist? I'd like to think that when I die I'd get a chance, another time And to return and live again Reincarnate, play the game Again and again and again and again
これ以上何かがあるに違いない それとも教えてくれ、なぜ私たちは存在するのか？ 私は死ぬとき、何かが得られると信じたい もう一度チャンスを、別の時間を そして帰ってきて再び生きることができる 生まれ変わって、ゲームをプレイする 再び、そして再び、そして再び、そして再び
