When the moon will rise again Until we read the Parthian skin Broken fears, warning days are here again 'Fore we all to dust descend Heaven knows when life will end God to know in the mire, put out the fire
月が再び昇るとき パルティアの皮の巻物を読み終えるまで 砕かれた恐怖、警告の日々は再び訪れる 私たち全員が塵へと還る前に 天はいつ生命が終わるのかを知っている 神は泥の中に知覚し、炎を消す
Know there is a cross to bear In your primal quest of fear No quarter now is given no less Aslumber was my main ideal Asunder did my spirit steal Sceptred race uttered words in disgrace
あなたの恐怖の原始的な探求において、背負うべき十字架があることを知れ 今や容赦は与えられず、ましてや 眠りは私の主な理想であった 私の魂は引き裂かれた 王権を持つ種族は恥辱の言葉を発した
Sweet revenge will be ours Vengeance of a shaken world Just remember that patience is no sin And to find another way Live to breathe another day Lord of light in the darkness, our guide
甘い復讐は私たちのものになるだろう 揺り動かされた世界の復讐 忍耐は罪ではないことを忘れないで そして別の方法を見つけるために もう一日息をするために生きろ 闇の中の光の主よ、私たちの導き手よ
In a tempest never shaken Edge of doom is not mistaken Countenance is not a sin Gallant king, we bow to him Fierce as wolf with a leopard skin Dark and bitter deep within Invader punished with his life Vanquished in the morning
嵐の中、決して揺るがない 破滅の淵は間違っていない 顔色は罪ではない 勇敢なる王よ、私たちはあなたに頭を下げる ヒョウの皮をまとった狼のように獰猛 暗くて苦い、深淵の中に 侵略者は命を奪われた 朝に打ち負かされた
Sea of blood in light divine Unholy reverence enjoyed Intoxicated with their hell Man immortal, sickness dwell Savage beasts, troops engage Assembled here to butcher blades Smoke has darkened in the air Smell of death and deep despair
神聖な光の中の血の海 不聖なる敬意が楽しまれた 彼らの地獄に酔いしれた 不滅の人間、病気は住む 野生の獣、軍隊が交戦する 刃を屠るためにここに集結した 煙は空気を暗くした 死と深い絶望の臭い
Wilderness, a tyrant dream Sell your soul, not give them power Slay upon imperial crown Witness now the witching hour Bound himself to oath and king Such loyalty, a shameless thing Youth of agony still burn Shedding parents' blood
荒れ地、暴君の夢 あなたの魂を売り、彼らに力を与えないで 帝国の冠に殺す 今、魔女の時間が目撃される 彼は誓いと王に縛られた そのような忠誠心、恥知らずなもの 苦しみの若者はまだ燃えている 両親の血を流している
Never say a prayer to me For this crime and treachery Drinking from your cup of wisdom true Many men will follow you Now an army is raised And our gods, they be praised Death is but a gilded edge Shall no more than we will pledge
私に祈りを捧げるな この犯罪と裏切りに対して あなたの知恵の杯から飲む 多くの人々があなたに従うだろう 今、軍隊が召集された そして私たちの神々、彼らは称賛される 死は金箔をまとった縁に過ぎない 私たちが誓う以上のことは無いだろう
Hear the cry, "We are ready to believe"
叫び声を聞け、"私たちは信じる準備ができている"
The prodigal has returned Give us our own revenge With the power he learned We will burn the same again A betrayal of angels In a foreign land A revenge for the merciful Destiny at hand
放蕩息子は帰ってきた 私たちに復讐を与えよ 彼が学んだ力によって 私たちは再び燃えるだろう 天使の裏切り 異国の地で 慈悲深い者への復讐 運命が目前に
For all those who have written In the sand will be told That the same will happen, searching for gold Like a fire in the sky I can feel strength return Heading for afterlife, meet me there
砂に書かれたすべての人のために 伝えられるだろう 同じことが起こる、金を求めて 空に燃える火のように 私は強さが戻るのを感じる 来世に向かう、そこで会おう
