Pick you up at home, quarter to three Ask you if you want somethin' to eat Drive around, get drunk, do it over again Wake you up at night, quarter to one I can never stop, wanna have fun Don't be actin' like I'm the kinda girl who can sleep
午後2時45分にあなたのお迎えに行って 何か食べたいか聞いて 車で走り回って、酔っ払って、また最初から 夜中にあなたを起こして、午前0時45分 私は決して止まれない、遊びたいの まるで、眠れるような女の子じゃないみたいに振る舞わないで
'Cause every time you say you're gonna go I just smile, 'cause, babe, I already know You know I got nothin' under this overcoat
だって、あなたが行くって言うたびに 私はただ微笑む、だって、ベイビー、私はすでに知ってるのよ このオーバーコートの下には何もないって
Ooh, let the light in At your back door yelling 'cause I wanna come in Ooh, turn your light on Look at us, you and I, back at it again
ああ、光を灯して あなたの裏口で叫んでる、だって中に入りたいから ああ、明かりをつけて 私たちを見て、あなたと私、また始まったわ
Pick you up around quarter to two Usually we got nothin' to do Screw it, maybe you should go and record some of your songs Got my dress on tight 'cause you know that I Look shinin' in the light, therе's so much ridin' On this life and how we write a lovе song
午後2時15分頃にお迎えに行くわ いつも何もすることがないの どうでもいいけど、あなたは自分の曲を録音しに行くべきかもしれないわ 私はドレスをきつく着てる、だってあなたは知ってるでしょう 私は光の中で輝いて見える、それに この人生と、私たちがどのように愛の歌を書くか すべてが乗っかっているのよ
Ooh, let the light in At your back door yelling 'cause I wanna come in Ooh, turn your light on Look at us, you and I, back at it again
ああ、光を灯して あなたの裏口で叫んでる、だって中に入りたいから ああ、明かりをつけて 私たちを見て、あなたと私、また始まったわ
'Cause I love to love, to love, to love you I hate to hate, to hate, to hate you Put the Beatles on, light the candles, go back to bed 'Cause I wanna, wanna, wanna want you I need to, need to, need to need you Put the TV on, the flowers in a vase, lie your head
だって、私は愛するのが好き、愛するのが好き、あなたを愛するのが好き 私は憎むのが嫌い、憎むのが嫌い、あなたを憎むのが嫌い ビートルズをかけて、ろうそくを灯して、ベッドに戻るわ だって私はあなたを、あなたを、あなたを望みたいのよ 私はあなたを、あなたを、あなたを必要とするのよ テレビをつけて、花を花瓶に挿して、あなたの頭を置くのよ
Ooh, let the light in At your back door yelling 'cause I wanna come in Ooh, turn your light on Look at us, you and me, back at it again
ああ、光を灯して あなたの裏口で叫んでる、だって中に入りたいから ああ、明かりをつけて 私たちを見て、あなたと私、また始まったわ
