Windows down with a frown, ash on my jeans Been up eatin' beans These scenes keep on flashin' inside of my head But I'd rather be dead Got no bread, outta meds, I can't find no tranquility Put me outta my misery, insomnia drivin' me mental So I put on a front like golds on my dental, my life's accidental At the drop of a pencil, I might flash out and shoot every motherfucker while I'm drivin' a rental Oh no, don't tempt me, I ain't slept in six weeks Haven't ate since Wednesday Goddamn, I'm empty
窓を開けて、ジーンズに灰が落ちている 豆を食べてきたんだ これらのシーンは私の頭の中でフラッシュバックする でも、私は死んだほうがましだ パンも薬もなくて、心の安らぎも見つからない 私を苦しみから解放してくれ、不眠症が私を精神的に追い詰めている だから、私は歯に金を着けたように振る舞う、私の生活は偶然の産物だ 鉛筆が落ちた瞬間、私は車を借りて、運転中にすべてのやつを撃ち殺してしまうかもしれない やめてくれ、誘惑しないで、私は6週間寝ていない 水曜日以来何も食べていない くそっ、私は空っぽだ
I fall asleep, but I don't want to rise out of bed Escape to my dreams, I hope some of them wet The sun shinin' bright as I open my eyes And then close up the blinds, and wish that I was dead Some people wanna call me a pussy Some people wanna call me a bitch Some people wanna tell me that it ain't that bad "Lift up that chin" I wonder what they'd say after I slice my wrists Two slits, I'm gone in the endless abyss One way street, and I need a fucking lift If sleep is the cousin of death, I guess me and $lick countin' sheep 'til we outta breath, I mean, shit! Po-Pourin' my emotions in a styrofoam cup Gulping it down 'till I don't give a fuck
眠りにつくけど、ベッドから起き上がりたくない 夢に逃げ込む、いくつかは濡れててほしい 目が覚めると太陽が輝いている そしてブラインドを閉めて、死んでしまいたいと願う 私を臆病者呼ばわりする人もいる 私をビッチ呼ばわりする人もいる それほどひどくないと私を励ます人もいる 『顔を上げて』 もし私が手首を切ったら、彼らはなんて言うだろう 2つの傷、私は永遠の深淵へ消える 一方通行、そして私はひどい目に遭っている 眠りは死のいとこなら、$lickと私は息切れするまで羊を数えている、つまり、クソッ! スタイロフォームのカップに感情を注ぎ込む 気にしなくなるまで飲み干す
