Wish I may, wish I might Find my one true love tonight Do you think that he could be you? If I pray really tight Get into a fake bar fight While I'm walking down the avenue If I lay really quiet I know that what I do isn't right I can't stop what I love to do So I murder love in the night Watching them fall one by one, they fight Did you think you'll love me too?
願えば叶う、願えば叶う 私の真実の愛を今夜見つけられるかしら あなたこそが、その人だと思う？ もし私が本当に強く願えば 偽物のバーの喧嘩に巻き込まれるわ 私が通りを歩いている間 もし私が本当に静かに横たわれば 私は自分がしていることが間違っていることを知っている 私は自分がしたいことをやめられない だから私は夜に愛を殺すの 彼らが次々と倒れていくのを見る、彼らは戦う あなたは私を愛してくれると思ったの？
Baby, I'm a sociopath Sweet serial killer On the warpath 'Cause I love you just a little too much I love you just a little too much (much, much) You can see me drinking Cherry Coke Sweet serial killer I left a love note Said, you know I love the thrill of the rush You know I love the thrill of the rush
ベイビー、私はソシオパス 甘いシリアルキラー 戦場に だって私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ 私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ（すごく、すごく） あなたは私がチェリーコーラを飲んでいるのを見ることができるわ 甘いシリアルキラー 私はラブレターを残したわ あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって
You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never Do it for the thrill of the rush Love you just a little too much, much You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never I love you just a little too much Love you just a little too much, much
あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど スリルのためにするの あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど 私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく
My black fire's burning bright Maybe I'll go out tonight We can paint the town in blue I'm so hot, I ignite Dancing in the dark and I shine Like a light, I'm luring you Sneak up on you really quiet Whisper, "Am I what your heart desires?" I can be your ingenue Keep you safe and inspired Baby, let your fantasies unwind We can do what you want to do
私の黒い炎は明るく燃えている もしかしたら、私は今夜出かけるかも 街を青く染めよう 私はすごく熱い、私は燃え上がっている 暗闇で踊って、私は輝いている 光のように、あなたを誘っている 本当に静かにあなたに忍び寄る 「私はあなたの心の望み？」ってささやく 私はあなたのイノセントになれるわ あなたを守り、インスパイアする ベイビー、あなたの幻想を解き放ちなさい 私たちはあなたがしたいことをできるわ
Baby, I'm a sociopath Sweet serial killer On the warpath 'Cause I love you just a little too much I love you just a little too much (much, much) You can see me drinking Cherry Coke Sweet serial killer I left a love note Said, you know I love the thrill of the rush You know I love the thrill of the rush (rush, rush)
ベイビー、私はソシオパス 甘いシリアルキラー 戦場に だって私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ 私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ（すごく、すごく） あなたは私がチェリーコーラを飲んでいるのを見ることができるわ 甘いシリアルキラー 私はラブレターを残したわ あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって（すごく、すごく）
You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never Do it for the thrill of it all Love you just a little too much, much You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never I love you just a little too much Love you just a little too much, much
あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど すべてのスリルのためにするの あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど 私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく
Just have fun Wanna play you like a Gameboy I don't want one Lost the thrill of the same toy? La-la, la-la, la, la-la, la-la, lie down, down Just have fun Wanna play you like a Gameboy I don't want one Lost the thrill of the same toy? La-la, la-la, la, la-la, la-la, lie down, down Oh!
ただ楽しんで あなたをゲームボーイみたいに遊びたいの 私は一つも欲しくない 同じおもちゃのスリルを失った？ ララ、ララ、ラ、ララ、ララ、寝転がって、寝転がって ただ楽しんで あなたをゲームボーイみたいに遊びたいの 私は一つも欲しくない 同じおもちゃのスリルを失った？ ララ、ララ、ラ、ララ、ララ、寝転がって、寝転がって ああ！
You can see me drinking Cherry Coke Sweet serial killer I left a love note Said, you know I love the thrill of the rush You know I love the thrill of the rush
あなたは私がチェリーコーラを飲んでいるのを見ることができるわ 甘いシリアルキラー 私はラブレターを残したわ あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって あなたも、私がこのスリルを愛していることを知っているでしょうって
You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never Do it for the thrill of it all Love you just a little too much, much You send me right to heaven Sweet serial killer I guess I'll see you never I love you just a little too much Love you just a little too much, much
あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど すべてのスリルのためにするの あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく あなたは私を天国に連れて行ってくれる 甘いシリアルキラー きっと二度と会えないだろうけど 私はあなたをちょっと愛しすぎてるんだ あなたをちょっと愛しすぎてるんだ、すごく
