Oh, boy, you’re starry eyed Lie back, baby, lie back You’ve got heaven in your eyes I like that, boy, I like that
ああ、あなた、星のように輝いた目で 後ろに寄りかかって、私の愛しい人、後ろに寄りかかって あなたの目は天国を見ている 私はそれが好き、あなた、私はそれが好き
Life doesn’t always work out like you planned it They say, "Make lemonade out of lemons," But I try and I just can’t understand it All this trying for no good reason Man makes plans and God laughs Why do I even bother to ask, Honey? Well, once you and I, we were the king and queen of this town It doesn’t matter now The sun's setting on our love, bye, baby
人生は、いつも計画通りにはいかないものね みんな言うでしょう、「レモンからレモネードを作りなさい」って でも私は試しても、理解できないのよ 何の理由もなく、こんなに努力しても 人間が計画を立てると、神様は笑うのよね どうして私は、まだあなたに聞くのかしら、ハニー? ええ、あなたと私、私たちはかつてこの街の王様と女王だったのよ 今はもう関係ないわ 私たちの愛は沈みゆく太陽、さよなら、私の愛しい人
Oh, boy, you’re starry eyed Lie back, baby, lie back You’ve got heaven in your eyes I like that, boy, I like that
ああ、あなた、星のように輝いた目で 後ろに寄りかかって、私の愛しい人、後ろに寄りかかって あなたの目は天国を見ている 私はそれが好き、あなた、私はそれが好き
Life doesn’t always work out like you planned it They say, "Make lemonade out of lemons," But I try and I can’t understand it All this begging for no good reason Man makes plans and God laughs Why do I even bother to ask, Honey? Well, once you and I, we were the king and queen of this town It doesn’t matter now The sun's setting on our love, bye bye, baby
人生は、いつも計画通りにはいかないものね みんな言うでしょう、「レモンからレモネードを作りなさい」って でも私は試しても、理解できないのよ 何の理由もなく、こんなに懇願しても 人間が計画を立てると、神様は笑うのよね どうして私は、まだあなたに聞くのかしら、ハニー? ええ、あなたと私、私たちはかつてこの街の王様と女王だったのよ 今はもう関係ないわ 私たちの愛は沈みゆく太陽、さよなら、さよなら、私の愛しい人
Oh, boy, you’re starry eyed Lie back, baby, lie back You’ve got heaven in your eyes I like that, boy, I like that
ああ、あなた、星のように輝いた目で 後ろに寄りかかって、私の愛しい人、後ろに寄りかかって あなたの目は天国を見ている 私はそれが好き、あなた、私はそれが好き
It doesn’t matter what they say Let’s go do it anyway Cause you and I have an undying kind of love You can be mine, I’ll be yours, c'mon baby
彼らが何を言おうと関係ないわ どうせ一緒にやっちゃいましょう だってあなたと私は、永遠に続くような愛をしているんだもの あなたは私のもの、私はあなたのもの、さあ、私の愛しい人
Oh, boy, you’re starry eyed Lie back, baby, lie back You’ve got heaven in your eyes I like that, boy, I like that
ああ、あなた、星のように輝いた目で 後ろに寄りかかって、私の愛しい人、後ろに寄りかかって あなたの目は天国を見ている 私はそれが好き、あなた、私はそれが好き
