I'm scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh - what if There's another one he's thinking of Maybe he's in love I'd feel like a fool Life can be so cruel I don't know what to do
怖がっているの 愛情を示すのが怖くて 私を弱く思うかしら 話すと震えるのに もしも 彼が別の女性のことを考えていたら もしかしたら彼は恋をしているのかも 私はばかに思えるわ 人生は残酷なものね どうしたらいいのかわからない
I've been there With my heart out in my hand But what you must understand You can't let the chance To love him pass you by
私もそうだったわ 心を全部さらけ出して でも理解しなきゃいけないのは 彼への愛のチャンスを 逃してはダメよ
Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet I'll hold him close to feel his heartbeat Love will be the gift you give yourself
彼に伝えて 彼に太陽と月が 彼の目に輝いていると 彼に手を伸ばして そしてささやいて 優しく甘い言葉で 彼を近くに抱きしめ、鼓動を感じて 愛はあなた自身への贈り物になるのよ
Touch him (Oh) With the gentleness you feel inside (I feel it) Your love can't be denied The truth will set you free You'll have what's meant to be All in time you'll see
彼に触れて(ああ) 心の奥底から感じる優しさで(感じるわ) あなたの愛は否定できない 真実があなたを解放してくれるわ あなたには運命の人がいるのよ いつかきっとわかるわ
I love him (Then show him) Of that much I can be sure (Hold him close to you) I don't think I could endure If I let him walk away When I have so much to say
私は彼を愛してる (だったら見せてあげなさい) これだけは確信してる (彼を近くに抱きしめて) もし彼を逃がしたら耐えられないわ 言いたいことがたくさんあるのに
Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heartbeat Love will be the gift you give yourself
彼に伝えて 彼に太陽と月が 彼の目に輝いていると 彼に手を伸ばして そしてささやいて 優しく甘い言葉で 彼を近くに抱きしめ、鼓動を感じて 愛はあなた自身への贈り物になるのよ
Love is light that surely glows In the hearts of those who know It's a steady flame that grows Feed the fire with all the passion you can show Tonight, love will assume its place This memory time cannot erase Your faith will lead love where it has to go
愛は確かに輝く光 それを知っている人々の心の中で それは着実に成長する炎 あなたの情熱をすべて燃料にして火を燃やしましょう 今夜は愛がその場所を得るでしょう この思い出は時間では消せないわ あなたの信念が愛を導いてくれるわ
Tell him Tell him that the sun and moon Rise in his eyes Reach out to him And whisper Tender words so soft and sweet Hold him close to feel his heartbeat Love will be the gift you give yourself
彼に伝えて 彼に太陽と月が 彼の目に輝いていると 彼に手を伸ばして そしてささやいて 優しく甘い言葉で 彼を近くに抱きしめ、鼓動を感じて 愛はあなた自身への贈り物になるのよ
Never let him go
決して彼を離さないで
