Into It

この曲は、Chase AtlanticのMitchel Caveが歌う、成功とそれに伴うプレッシャー、そしてその中で生きる自分の状況を受け入れるという内容です。彼の過激な生活、薬物、女性との関係、そして精神的な苦しみはすべて、彼が自分の経験を「into it」と表現するほど、彼のアイデンティティの一部になっています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah-eah, I've been catchin' planes for the fun of it (Yuh) Man, I've been watchin' fame turn to punishment The weather's only sunny when I'm under it (Yeah) And I haven't really changed, yeah, I'm just confident (Woo) I'm just fuckin' lucky I was born with it (Yeah) A hundred million people couldn't deal with this (Woah-oh) I've been tryna grow 'cause people kill for it (Yeah) This mental pressure got me poppin' pills and shit, uh (Woo)

ああ、俺は楽しみのために飛行機に乗ってるんだ (Yeah) 男は、有名になるのが罰になるのをずっと見てきた 俺の下にいるときは天気はいつも晴れなんだ (Yeah) そして俺は本当に変わってないんだ、ああ、俺は自信に満ちてるだけさ (Woo) 生まれた時からついてるから、俺はただ運がいいんだ (Yeah) 1億人いてもこんな状況には耐えられないだろう (Woah-oh) みんなが殺し合うほどだから、俺は成長しようとしてる (Yeah) この精神的なプレッシャーが俺を薬漬けにしてる (Woo)

But I'm into it, I'm into it (Woo) Said she wanna fuck me later Girl, I'm into it (Woo), I'm into it, I'm into it (Woo) This mental pressure got me poppin' pills and shit, uh But I'm into it (Woo), I'm into it (Yeah) I'm getting way too deep I'm fuckin' into it I'm into it, yeah, I'm into it I wouldn't change it for the world I'm fuckin' into it (Yeah, yeah)

でも俺は好きなんだ、俺は好きなんだ (Woo) 彼女は後で俺とやりたがってるって言うんだ ベイビー、俺は好きなんだ (Woo)、俺は好きなんだ、俺は好きなんだ (Woo) この精神的なプレッシャーが俺を薬漬けにしてる (Woo) でも俺は好きなんだ (Woo)、俺は好きなんだ (Yeah) 俺は深く入り込みすぎてるんだ 俺はこれに取り憑かれてる 俺は好きなんだ、ああ、俺は好きなんだ 世界中のすべてをくれてもこれは変えない 俺はこれに取り憑かれてる (Yeah, yeah)

I've been on the road since I was sixteen (Yeah) They don't really notice how I see things These girls they come and go between my bed sheets (Yeah) And I've been doin' blow and causing big scenes, yeah (Woo) Pull up and I'm higher than the big trees, yeah She don't really like it but she needs me, yeah (Woah-oh) She's saying she don't really miss me But fuck it, now I'm faded off the wrong things, yeah

俺は16歳からずっと旅をしてるんだ (Yeah) みんな、俺がどう見てるか気づいてないんだ 女の子たちは俺のベッドシートの間を行き来してる (Yeah) そして俺はコカインやってて、大騒ぎしてる (Woo) 車を止めたら、俺は木よりも高いんだ、ああ 彼女はあまり好きじゃないけど、俺が必要なんだ (Woah-oh) 彼女は俺を本当に恋しく思ってないって言うんだ でもくそくらえ、今は間違ったものをやりすぎてぼーっとしてる (Yeah)

But I'm into it, I'm into it (Woo) Said she wanna fuck me later Girl, I'm into it (Woo), I'm into it, I'm into it (Woo) This mental pressure got me poppin' pills and shit, uh But I'm into it (Woo), I'm into it (Yeah) I'm getting way too deep I'm fuckin' into it I'm into it, yeah, I'm into it I wouldn't change it for the world (Woo) I'm fuckin' into it (Yeah, yeah)

でも俺は好きなんだ、俺は好きなんだ (Woo) 彼女は後で俺とやりたがってるって言うんだ ベイビー、俺は好きなんだ (Woo)、俺は好きなんだ、俺は好きなんだ (Woo) この精神的なプレッシャーが俺を薬漬けにしてる (Woo) でも俺は好きなんだ (Woo)、俺は好きなんだ (Yeah) 俺は深く入り込みすぎてるんだ 俺はこれに取り憑かれてる 俺は好きなんだ、ああ、俺は好きなんだ 世界中のすべてをくれてもこれは変えない (Woo) 俺はこれに取り憑かれてる (Yeah, yeah)

Girl, I'm into it, I'm into it Said she wanna fuck me later Girl, I'm into it I'm into it, I'm into it

ベイビー、俺は好きなんだ、俺は好きなんだ 彼女は後で俺とやりたがってるって言うんだ ベイビー、俺は好きなんだ 俺は好きなんだ、俺は好きなんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Chase Atlantic の曲

#ポップ