Take me as I am, take me, baby, in stride Only you can save me tonight There's nowhere to run, nowhere to hide You let me in, don't leave me out or leave me dry
ありのままの私を受け入れて、焦らずに、ゆっくりと 今夜、あなただけが私を救えるの 逃げ場も隠れ場所もない 私を中に入れて、外に置いたり、乾かしたりしないで
Even when I'm alone, I'm not lonely I hear the sweetest melodies (Sweetest melodies) On the fire escapes of the city Sounds like I am free (It's got me singin')
一人ぼっちでも、寂しくない 街の防火階段で、最も甘いメロディーが聞こえる（最も甘いメロディー） まるで自由になったみたい（歌いたくなる）
God bless America and all the beautiful women in it God bless America and all the beautiful women in it May you stand proud and strong like Lady Liberty shinin' all night long God bless America
アメリカと、そこにある美しい女性たちに神のご加護を アメリカと、そこにある美しい女性たちに神のご加護を 誇り高く、力強く立ち、自由の女神のように夜通し輝き続けられますように アメリカに神のご加護を
Take me as I am, don't see me for what I'm not Only you can hear me tonight Keep your light on, babe, I might be standin' outside You let me in, don't leave me out or leave me dry
ありのままの私を受け入れて、私がなりたいものではない私を見ないで 今夜、あなただけが私の声を聞けるの あなたの光を灯し続けて、もしかしたら外に立っているかもしれない 私を中に入れて、外に置いたり、乾かしたりしないで
Even walkin' alone, I'm not worried I feel your arms all around me (Arms around me) In the air on the streets of the city Feels like I am free (It's got me thinkin')
一人歩きしていても、心配ない あなたの腕が私を包んでいるように感じる（腕が私を包んでいる） 街の通りを歩けば、空中に感じる まるで自由になったみたい（考えさせられる）
God bless America and all the beautiful women in it God bless America and all the beautiful women in it May you stand proud and strong like Lady Liberty shinin' all night long God bless America
アメリカと、そこにある美しい女性たちに神のご加護を アメリカと、そこにある美しい女性たちに神のご加護を 誇り高く、力強く立ち、自由の女神のように夜通し輝き続けられますように アメリカに神のご加護を
(Sweetest melodies) Even when you walk that walk with the lights on You better believe it, nobody can make me feel lonely Because I hear (Sweetest melodies) Even when you talk that talk with the lights on I still, somehow, know that I'll never feel, ever feel lonely I have no fear (It's got me thinkin', yeah)
（最も甘いメロディー） あなたが明かりを灯して、その道を歩む時でも 信じて、誰も私を寂しくさせることはできない なぜなら、私は（最も甘いメロディー）を聞くから あなたが明かりを灯して、その言葉を話す時でも それでも、なぜか、私は決して寂しくないとわかる、絶対に寂しくないとわかる 何も恐れない（考えさせられる、そう）
God bless America and all the beautiful women in it (Even when you talk that talk with the lights on) (I still, somehow, know, yeah, I know that I'll never feel lonely) (I have no fear) God bless America and all the beautiful people in it (Even when you walk that walk with the lights on) (I still, somehow, know, yeah, I know that I'll never feel lonely) (I have no fear) May they stand proud and strong like Lady Liberty shinin' all night long God bless America and all the beautiful people in it And all the beautiful people in it
アメリカと、そこにある美しい女性たちに神のご加護を （あなたが明かりを灯して、その言葉を話す時でも） （それでも、なぜか、私は、そう、絶対に寂しくないとわかる） （何も恐れない） アメリカと、そこにある美しい人々に神のご加護を （あなたが明かりを灯して、その道を歩む時でも） （それでも、なぜか、私は、そう、絶対に寂しくないとわかる） （何も恐れない） 誇り高く、力強く立ち、自由の女神のように夜通し輝き続けられますように アメリカと、そこにある美しい人々に神のご加護を そして、そこにある美しい人々に神のご加護を
