I called the teacher cause I wanted to confess it now Can I make the time for me to come and get it blessed somehow She spoke to me in such a simple and decisive tone Her sweet admission left me feeling in position from
先生に電話したんだ、告白したくて うまくやって、祝福してもらえるように時間を作りたいって 彼女はシンプルで断固たる声で私に話しかけてくれた 彼女の甘い言葉は、私を位置づけさせ、
I don't take these things so personal, anymore, anymore I don't think it's irreversible, anymore
もうこれほど個人的なことは受け止めない、もう、もう もう取り返しのつかないことだとは思わない
Somebody hooted and they hollered, "Can I buy a vowel" Don't let her catch you in the act of throwing in the towel And when it's not as it appears to be, the flagrant foul Can I put my fingers in your mouth before you start to growl
誰かが叫んで、叫んだんだ、"母音を買えるか" 彼女に見つからないように、タオルを投げ込むのをやめろ そして、それが実際とは違うように見えるとき、露骨な反則 君が唸り始める前に、指を君の口に入れてもいいか
I don't think that it's so terrible, anymore, anymore I don't think that it's unbearable, anymore
もう、それほどひどいことだとは思わない、もう、もう もう、耐えられないことだとは思わない
Tell me now, I know that it just won't stop You will find your flow when you go robot I want to thank you and spank you upon your silver skin Robots don't care where I've been You've got to choose it to use it, so let me plug it in Robots are my next of kin
今教えてくれ、止まらないって分かってる ロボットになれば、君は流れを見つけるだろう 君に感謝し、君の銀色の肌を叩きたい ロボットは私がどこに行ったか気にしない 使いたいなら選ばなくちゃ、だから差し込ませてくれ ロボットは私の親戚なんだ
Sometimes I feel like I'm a sentimental trooper She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper
時々、私はセンチメンタルな兵士のように感じる 彼女はすごく泣いた、まるでアリス・クーパーみたいだった
I don't think that it's so personal, anymore, anymore I don't think it's irreversible, anymore
もうこれほど個人的なことは受け止めない、もう、もう もう取り返しのつかないことだとは思わない
Tell me now, I know that it just won't stop You will find your flow when you go robot I want to thank you and spank you upon your silver skin Robots don't care where I've been You've got to choose it to use it, so let me plug it in Robots are my next of kin
今教えてくれ、止まらないって分かってる ロボットになれば、君は流れを見つけるだろう 君に感謝し、君の銀色の肌を叩きたい ロボットは私がどこに行ったか気にしない 使いたいなら選ばなくちゃ、だから差し込ませてくれ ロボットは私の親戚なんだ
I'm kissin' high and low, our bodies like two dominoes Can I come and get you when I hit you in your party clothes Let's turn this cosplay holiday, what we obey And now we're welcoming each other to this cabaret
私は高いところも低いところもキスする、私たちの体はまるで2つのドミノ 君のパーティーの服を着て、迎えに行ってもいいか このコスプレの休日を、私たちが従うものにしよう そして、私たちは互いにこのキャバレーへようこそ
I don't think that it's so terrible, anymore, anymore I don't think that it's unbearable, anymore
もう、それほどひどいことだとは思わない、もう、もう もう、耐えられないことだとは思わない
Tell me now, I know that it just won't stop You will find your flow when you go robot I want to thank you and spank you upon your silver skin Robots don't care where I've been You've got to choose it to use it, so let me plug it in Robots are my next of kin
今教えてくれ、止まらないって分かってる ロボットになれば、君は流れを見つけるだろう 君に感謝し、君の銀色の肌を叩きたい ロボットは私がどこに行ったか気にしない 使いたいなら選ばなくちゃ、だから差し込ませてくれ ロボットは私の親戚なんだ
