Between the seams that line your living room A vine of ivy's pushing her way through And as she creeps along, she sinks her roots Into the cracks, and pulls 'em back until the structure's coming loose
居間の壁の継ぎ目から ツタの蔓が突き破って伸びていく 蔓は這うように伸び、根を下ろし ひび割れに入り込み、構造が崩れるまで引っ張る
And the way the shadows on the wall are cast Look like a twisted apparition from the past And all the memories come flooding fast A wilderness you kinda miss, but were taught you ought to cut it back
壁に映る影は 過去の歪んだ幻影のように見える すべての記憶が洪水のように押し寄せる どこか懐かしい荒野、でも切り払うべきだと教えられた
So you shut it out You shout it down Until you're all white-knuckled You got a lot to learn, if you'd settle down
だからあなたはそれを締め出す あなたはそれを大声でかき消す 拳を握りしめるまで 落ち着けば、学ぶことはたくさんあるのに
Let be what is, let be what isn't It's a natural world in which we're living And if you let it alone, it will surely grow Just leave it alone, child, and let it go
あるがままに、ないがままに 私たちは自然界に生きている あなたがそれを放っておけば、きっと成長する ただ放っておいて、子供のように
And when all your ziggurats have crumbled down And every stone is thrown like seeds across the ground A new Arcadia will come around And multiply until the binds of death have been unwound
すべてのジッグラトが崩れ落ちたとき すべての石が種のように地面に投げ散らされたとき 新しいアルカディアが現れる 死の束縛が解かれるまで増殖する
So don't you shut it out Don't you shout it down And get your feathers ruffled You got a lot to learn, if you'd just settle down And let the river run its course
だからあなたはそれを締め出さないで あなたはそれを大声でかき消さないで 羽を逆立てないで 落ち着けば、学ぶことはたくさんあるのに 川に流れを任せよう
'Cause see, the ground all around It was always holy Leave the ruins where they fall Leave them all And let the wild take over
ほら、周りの地面は いつも神聖だった 廃墟はそのままにしておこう すべてそのままに 野生に任せよう
Let be what is, let be what isn't It's a natural world in which we're living And if you let it alone, it will surely grow Just leave it alone, child, and let it go
あるがままに、ないがままに 私たちは自然界に生きている あなたがそれを放っておけば、きっと成長する ただ放っておいて、子供のように
Let be what is, let be what isn't It's a natural world in which we're living And if you let it alone, it will surely grow Just leave it alone, child, and let it go
あるがままに、ないがままに 私たちは自然界に生きている あなたがそれを放っておけば、きっと成長する ただ放っておいて、子供のように
