I left you here Heard you keep the extra closet empty In case this year I come back and stay throughout my twenties What if I won't? How am I supposed to put that gently? And down the road You will love me until you resent me, mmm
私はあなたをここに置いてきた あなたは余分なクローゼットを空けておいてくれたって聞いたわ もし今年 私が戻ってきて、20代の間ずっとここにいられたらって もし私が来なかったら? どうやってそれを優しく伝えればいいの? そして、道の途中で あなたは私を愛し続けるでしょう、でも最終的には私を憎むようになるでしょう、うん
I've had the thought Tried to work it out through anxious pacin' What if I'm not Worth the time and breath I know you're savin'? But it's a lot All the shine of half a decade fadin' The whole facade Seemed to fall apart, it's complicated, mmm
私は考えてきたわ 不安で歩き回りながら、なんとか理解しようとしてきたの もし私が あなたの時間と息を無駄にするだけの存在だったら? でも、それは大変なことで 5年間の輝きはすべて薄れていくのよ その見せかけのすべてが バラバラになるようだったわ、複雑なのよ、うん
And part of me wants to walk away 'til you really listen I hate to look at your face and know that we're feelin' different 'Cause part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh? Why won't you try movin' on for once? That might make it easy I know we cut all the ties, but you're never really leavin' And part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh? I know it won't work like that
私の一部は、あなたが本当に耳を傾けるまで、あなたから離れていきたいと思っているわ あなたの顔を見て、私たちが異なる気持ちを持っていることを知るなんて、嫌だわ だって私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね? どうしてあなたは、一度でいいから前に進むことを試みないの? そうすれば、簡単になるかもしれないのに 私たちはすべてを断ち切ったはずなのに、あなたは決して本当に去っていかないのよ 私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね? それはもう無理だとわかっているの
I'll open up I'm thinkin' everythin' you wish I wasn't The call was tough But you're better off, I'm bein' honest So, won't you stop Holdin' out for me when I don't want it? Just brush me off 'Cause I'm your ghost right now, your house is haunted
私は打ち明けたいわ 私はあなたが私がそうでないことを望んでいるすべてのことについて考えているのよ 電話はつらかったわ でもあなたは、私の正直な気持ちを聞いて、より良い選択をするべきよ だから、やめて 私が望んでいないのに、私のことを期待しないで 私を無視して だって私は今あなたの幽霊よ、あなたの家は幽霊屋敷よ
And part of me wants to walk away 'til you really listen I hate to look at your face and know that we're feelin' different 'Cause part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh? Why won't you try movin' on for once? That might make it easy I know we cut all the ties, but you're never really leavin' And part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh?
私の一部は、あなたが本当に耳を傾けるまで、あなたから離れていきたいと思っているわ あなたの顔を見て、私たちが異なる気持ちを持っていることを知るなんて、嫌だわ だって私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね? どうしてあなたは、一度でいいから前に進むことを試みないの? そうすれば、簡単になるかもしれないのに 私たちはすべてを断ち切ったはずなのに、あなたは決して本当に去っていかないのよ 私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね?
Oh-oh, oh-oh I know it won't work like that, huh? Oh-oh, oh-oh I know it won't work like that, huh?
ああ、ああ、ああ それはもう無理だとわかっているの、ね? ああ、ああ、ああ それはもう無理だとわかっているの、ね?
And part of me wants to walk away 'til you really listen I hate to look at your face and know that we're feelin' different 'Cause part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh? Why won't you try movin' on for once? That might make it easy I know we cut all the ties, but you're never really leavin' And part of me wants you back, but I know it won't work like that, huh?
私の一部は、あなたが本当に耳を傾けるまで、あなたから離れていきたいと思っているわ あなたの顔を見て、私たちが異なる気持ちを持っていることを知るなんて、嫌だわ だって私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね? どうしてあなたは、一度でいいから前に進むことを試みないの? そうすれば、簡単になるかもしれないのに 私たちはすべてを断ち切ったはずなのに、あなたは決して本当に去っていかないのよ 私の一部は、あなたが戻ってきてほしいと思っているのよ、でも それはもう無理だとわかっているの、ね?
