When the days are cold and the cards all fold And the saints we see are all made of gold When your dreams all fail and the ones we hail Are the worst of all, and the blood's run stale
日が寒く、カードがすべて折り畳まれ、目にする聖人たちは皆金で出来ている時 夢がすべて失敗し、称賛する人々は皆最悪で、血は腐敗している時
I wanna hide the truth, I wanna shelter you But with the beast inside, there's nowhere we can hide No matter what we breed, we still are made of greed This is my kingdom come, this is my kingdom come
真実を隠したい、君を守りたい しかし、内なる獣と共に、隠れる場所はない どんなに育まれても、我々は依然として貪欲さで出来ている これは我が王国到来、これは我が王国到来
When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close, it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide
私の熱を感じたら、私の目を見つめて そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる 近づきすぎないで、中は暗い そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる
At the curtain's call it's the last of all When the lights fade out, all the sinners crawl So they dug your grave and the masquerade Will come calling out at the mess you've made
幕が下りると、それはすべての中で最後 明かりが消えると、すべての罪人が這い出す だから彼らは君の墓を掘り、仮面舞踏会は 君が作った混乱に呼びかけるだろう
Don't wanna let you down, but I am hell-bound Though this is all for you, don't wanna hide the truth No matter what we breed, we still are made of greed This is my kingdom come, this is my kingdom come
君を失望させたくない、しかし私は地獄行きだ これはすべて君のためだが、真実を隠したくない どんなに育まれても、我々は依然として貪欲さで出来ている これは我が王国到来、これは我が王国到来
When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close, it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide
私の熱を感じたら、私の目を見つめて そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる 近づきすぎないで、中は暗い そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる
They say it's what you make, I say it's up to fate It's woven in my soul, I need to let you go Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light I can't escape this now, unless you show me how
彼らはそれが君の作り出すものだと言う、私はそれは運命次第だと言う それは私の魂に織り込まれている、君を解放する必要がある 君の目はとても輝いている、その光を救いたい 今は逃れられない、君がどうすればいいのか教えてくれるまで
When you feel my heat, look into my eyes It's where my demons hide, it's where my demons hide Don't get too close, it's dark inside It's where my demons hide, it's where my demons hide
私の熱を感じたら、私の目を見つめて そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる 近づきすぎないで、中は暗い そこには私の悪魔が潜んでいる、そこには私の悪魔が潜んでいる
