The convoy lights are dead ahead The merchantmen lay in their bed The thump of diesels hammer down In the oily sea, the killing ground Knuckles white, eyes alight He slams the hatch on the deadly night A cunning fox in the chicken's lair A hound of hell, and the devil don't care
護送船団の光が目前に迫っている 商船は寝ている ディーゼルの音が轟き 油まみれの海、殺戮の地 拳は白く、目は輝いている 彼は致命的な夜にハッチを叩き閉める 鶏小屋にいる狡猾な狐 地獄の番犬、悪魔は気にしない
Running silent, running deep We are your final prayer Warriors in secret sleep A merchantman's nightmare A silent death lies waiting For all of you below Running silent, running deep Sink into your final sleep
静かに潜行し、深く潜行する 我々は君たちの最後の祈り 秘密の中で眠る戦士 商船の悪夢 静かな死が待ち構えている 君たち全員のために 静かに潜行し、深く潜行する 最後の眠りに沈む
Chill the hearts of fighting men In open ocean, wondering when The lethal silverfish will fly This boat will shiver, men will die A cast of millions, a part to play Killer? Victim? Or fool for the day? Obeying an order, men have to die Us or them, a well-rehearsed lie
戦う男たちの心を冷やす 公海で、いつかと考えている 致命的な銀の魚が飛んでくる この船は震える、男たちは死ぬ 何百万人もの運命、演じる役 殺人者？犠牲者？それとも一日だけの愚か者？ 命令に従い、男たちは死ななければならない 私たちか彼らか、よく練習された嘘
Running silent, running deep We are your final prayer Warriors in secret sleep A merchantman's nightmare A silent death lies waiting For all of you below Running silent, running deep Sink into your final sleep
静かに潜行し、深く潜行する 我々は君たちの最後の祈り 秘密の中で眠る戦士 商船の悪夢 静かな死が待ち構えている 君たち全員のために 静かに潜行し、深く潜行する 最後の眠りに沈む
[Solo: Dave Murray]
[ソロ: デイブ・マレー]
The lifeboat's shattered, the hull is torn The tar black, smell of burning oil On the way down to Davy Jones Every man for himself, you're on your own The wolf eyes watch the crosswire "Stern tubes ready," "Aim and fire!" They can pin some medal on your chest But in two more weeks, dead like the rest
救命ボートは砕け散り、船体は破れている タールのように黒く、燃える油の匂い デイヴィ・ジョーンズのところへ行く途中 それぞれが自分自身のために、あなたは一人だ オオカミの目は十字線を注視する 「後部魚雷発射管準備完了」「目標を定め、発射！」 彼らは君の胸に勲章を付けられるだろう しかしあと2週間で、残りの人々と同様に死んでしまう
Running silent, running deep We are your final prayer Warriors in secret sleep A merchantman's nightmare A silent death lies waiting For all of you below Running silent, running deep Sink into your final sleep
静かに潜行し、深く潜行する 我々は君たちの最後の祈り 秘密の中で眠る戦士 商船の悪夢 静かな死が待ち構えている 君たち全員のために 静かに潜行し、深く潜行する 最後の眠りに沈む
Running silent, running deep We are your final prayer Warriors in secret sleep A merchantman's nightmare
静かに潜行し、深く潜行する 我々は君たちの最後の祈り 秘密の中で眠る戦士 商船の悪夢
