ナイン・インチ・ネイルズの楽曲「In Two」の日本語訳。分裂、変容、暴力的な本質といったテーマが描かれている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Split Split into Something else Shed Your precious skin Save yourself Bleed Have to purge What you were Yes Yes, of course This is gonna hurt

分裂 分裂して 何か違うものになる 脱ぎ捨てろ 君の大切な皮を 自分自身を救え 血を流せ 過去の自分を浄化しなければ そうだ もちろん これは痛むだろう

Nature is violent The very nature of this is violence No no no no no that was someone else No no no no no no no that wasn't me

自然は暴力的なものだ まさにこれの本質は暴力だ いやいやいや、あれは別人だった いやいやいやいやいや、あれは私じゃなかった

It's getting harder to tell the two of you apart It's getting harder to tell the two of you apart I don't believe you can even remember which one you are It's getting harder to tell the two of you apart

二人の君を見分けるのが難しくなっている 二人の君を見分けるのが難しくなっている どちらが本当の君なのか、もう覚えていないだろう 二人の君を見分けるのが難しくなっている

Thrive Just become Your disease Leave Them behind You are free Take What you want What you deserve Yes Yes, of course This is gonna hurt

繁栄しろ 自らの病になれ 彼らを置き去りにしろ 君は自由だ 欲しいものを奪え 当然のものを奪え そうだ もちろん これは痛むだろう

It's getting harder to tell the two of you apart It's getting harder to tell the two of you apart I don't believe you can even remember which one you are It's getting harder to tell the two of you apart

二人の君を見分けるのが難しくなっている 二人の君を見分けるのが難しくなっている どちらが本当の君なのか、もう覚えていないだろう 二人の君を見分けるのが難しくなっている

I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know anymore I just don't know

もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない もう分からない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nine Inch Nails の曲

#ロック

#エレクトリック

#インダストリアル