You never told me of your other faces You were the widow of a wild cat And now I know about your special kisses And I know you know where that is at I guess I recognise your destination I think I see beneath your make-up What you want is so separation This is no ordinary, this is no ordinary
あなたは私にあなたの他の顔について決して教えてくれなかった あなたは野生の猫の未亡人だった そして今私はあなたの特別なキスについて知っている そして私はあなたがそれがどこにあるかを知っていることを知っている 私はあなたの目的地を認識していると思う あなたのメイクアップの下に見えると思う あなたが欲しいのは分離だけだ これは普通ではない、これは普通ではない
(Oh, oh, oh) What a criminal world The boys are like baby-faced girls What a criminal girl She'll show you where to shoot your gun What a typical mother's son The only thing that she enjoys Is a criminal world Where the girls are like baby-faced boys
(ああ、ああ、ああ) なんて犯罪的な世界だろう 少年たちは赤ちゃんのような顔をした女の子みたいだ なんて犯罪的な女の子だろう 彼女はあなたに銃を撃つ場所を教えてくれるでしょう なんて典型的な母親の息子だろう 彼女が唯一楽しむものは 犯罪的な世界だ 女の子たちが赤ちゃんのような顔をした男の子みたいだ
You've got a very heavy reputation But no-one knows about your low-life I know a way to find a situation And hold a candle to your high-life disguise You caught me kneeling at your sister's door That was no ordinary stick-up I'm well aware just what you're looking for I am no ordinary, I am no ordinary
あなたは非常に重い評判を持っている しかし誰もあなたの低俗な生活について知らない 状況を見つける方法を知っている そしてあなたの高級な変装にろうそくを灯す あなたは私があなたの妹のドアの前にひざまずいているのを見つけた あれは普通の強盗じゃなかった 私はあなたが何を捜しているかよく知っている 私は普通ではない、私は普通ではない
(Oh, oh, oh) What a criminal world The boys are like baby-faced girls What a criminal girl She'll show you where to shoot your gun What a typical mother's son The only thing that she enjoys Is a criminal world Where the girls are like baby-faced boys Baby-faced boys Baby-faced
(ああ、ああ、ああ) なんて犯罪的な世界だろう 少年たちは赤ちゃんのような顔をした女の子みたいだ なんて犯罪的な女の子だろう 彼女はあなたに銃を撃つ場所を教えてくれるでしょう なんて典型的な母親の息子だろう 彼女が唯一楽しむものは 犯罪的な世界だ 女の子たちが赤ちゃんのような顔をした男の子みたいだ 赤ちゃんのような顔をした男の子 赤ちゃんのような顔をした
What a criminal world What a criminal... Criminal What a criminal world What a criminal... Criminal
なんて犯罪的な世界だろう なんて犯罪的な... 犯罪者 なんて犯罪的な世界だろう なんて犯罪的な... 犯罪者
