If it keeps on raining, levee's going to break If it keeps on raining, the levee's going to break
雨が降り続けば、堤防が決壊するだろう 雨が降り続けば、堤防が決壊するだろう
When the levee breaks, have no place to stay
堤防が決壊したら、行く場所がない
Mean old levee taught me to weep and moan, oh Mean old levee taught me to weep and moan
意地悪な堤防は、泣くことと嘆くことを教えてくれた、ああ 意地悪な堤防は、泣くことと嘆くことを教えてくれた
It's got what it takes to make a mountain man leave his home Oh well, oh well, oh well, ooh
山男の家を出て行かせるだけの力がある ああ、ああ、ああ、おお
Oh, don't it make you feel bad When you're trying to find your way home You don't know which way to go If you're going down south, they got no work to do If you're going north to Chicago Ah, ah, ah, hey
ああ、気分が悪くならないかい？ 家に帰る道を探しているのに どっちに行けばいいのかわからない 南へ行くなら、仕事がない シカゴへ行くなら ああ、ああ、ああ、ヘイ
Crying won't help you, praying won't do you no good No, crying won't help you, praying won't do you no good
泣いても無駄、祈っても役に立たない いや、泣いても無駄、祈っても役に立たない
When the levee breaks, mama, you got to move, ooh
堤防が決壊したら、ママ、引っ越さなくちゃ、おお
All last night I sat on the levee and moaned All last night, sat on the levee and moaned Thinking about my baby and my happy home Oh-ho
昨夜はずっと堤防に座って嘆いていた 昨夜はずっと、堤防に座って嘆いていた 愛する人や幸せな我が家を思って オーホ
Ah, ah, ah, ah-ah Ah, ah, ah, ah-ah Oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああああ ああ、ああ、ああ、ああああ オー、オー
Going I'm going to Chicago Going to Chicago Sorry, but I can't take you, ah Going down, going down now Going down, I'm going down now Going down, going down Going down, going down Oh... Going down, going down now Going down, going down now Going down, going down now Going down, going, dow- dow- dow- dow- down, now Ooh, ooh
行くんだ シカゴへ行くんだ シカゴへ行くんだ ごめん、連れていけないんだ、ああ 行くんだ、今行くんだ 行くんだ、今行くんだ 行くんだ、行くんだ 行くんだ、行くんだ オー... 行くんだ、今行くんだ 行くんだ、今行くんだ 行くんだ、今行くんだ 行くんだ、行くんだ、ダウ・ダウ・ダウ・ダウ・ダウン、今 オー、オー
