Overkill, enough is enough There's nothing left of me to devour You've had your fill, I'm all I have left What can stop your hunger for power? 'Cos you took advantage of things that I said Now the feeling is dead
やり過ぎだ、もうたくさんだ 私を食い尽くすものは何も残っていない お前は満腹になった、私が残されたすべてだ お前の権力への飢えを何が止められる？ 私が言ったことを利用したからだ 今はその感覚は死んでいる
And that's the ultimate sin And that's the ultimate sin
それが究極の罪だ それが究極の罪だ
Any way I look at it now The doors are closed and cannot be opened Bury your anger and bury your dead Or you'll be left with nothing and no one There's no point in screaming 'cos you won't be heard Now the tables have turned
どんなに見ても今は 扉は閉ざされ、開くことはない 怒りを葬り、死者を葬り去れ さもなければ何もかも失ってしまうだろう 叫んでも無駄だ、誰にも聞こえない 今、形勢は逆転した
It was the ultimate sin It was the ultimate sin It was the ultimate sin It was the ultimate sin
それは究極の罪だった それは究極の罪だった それは究極の罪だった それは究極の罪だった
I warned you then and I'm warning you now If you mess with me you're playing with fire Winds of change that are fanning the flames Will carry you to your funeral pyre It's pulling you down, it's your final descent It's too late to repent
あの時警告した、そして今も警告する 私に手を出せば火遊びだ 炎をあおる変化の風は お前を葬儀の火葬台へ運ぶだろう お前を引きずり下ろす、最後の転落だ 悔い改めるには遅すぎる
When it's the ultimate sin When it's the ultimate sin When it's the ultimate sin When it's the ultimate sin When it's the ultimate sin
それが究極の罪である時 それが究極の罪である時 それが究極の罪である時 それが究極の罪である時 それが究極の罪である時
