Aye, aye, aye-aye Aye, aye, aye-aye Aye, aye, aye-aye Aye, aye, aye-aye
アイ、アイ、アイ、アイ アイ、アイ、アイ、アイ アイ、アイ、アイ、アイ アイ、アイ、アイ、アイ
You said I'm stubborn and I never give in I think you're stubborn 'cept you're always softening You say I'm selfish, I agree with you on that I think you're giving nothing way too much, in fact I say we've only known each other a year You say, "*Pfft*, I've known you longer, my dear" You like to be so close, I like to be alone I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other, think we'll never match at all But we do, but we do, do-do-do But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do
あなたは私が頑固で、決して折れないと言うけど 私はあなたが頑固だと思うけど、いつも軟化している あなたは私が自己中心的だと言うけど、私もそう思う でも、あなたは何も与えずに、あまりにも多くを与えていると思うわ 私は私たちがお互いを知ってからまだ1年しか経っていないと言うけど あなたは「ふーん、私はあなたをもっと長く知っているのよ、私の愛しい人」と言う あなたはとても近くにいるのが好きだけど、私は一人になりたい 私は椅子に座るのが好きだけど、あなたは床に座るのが好き 一緒に歩いていると、私たちは決して合うことはないと思うわ でも、私たちは合うのよ、私たちは合うのよ、合うのよ でも、私たちは合うのよ、私たちは合うのよ、合うのよ、合うのよ
I thought I knew myself, somehow you know me more I've never known this, never before You're the first to make up whenever we argue I don't know who I'd be if I didn't know you You're so provocative, I'm so conservative You're so adventurous, I'm so very cautious, combining You'd think we wouldn't, we do, but we do, do-do-do But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do
私は自分が分かっていると思っていたけど、あなたは私をもっとよく知っているわ 私はこんな風に感じたことがない あなたは私たちが言い争うたびに、最初に謝る人 あなたを知っていなければ、私はどんな人間だったか分からない あなたはとても挑発的だけど、私はとても保守的 あなたはとても冒険好きだけど、私はとても慎重で、私たちは混ざり合っている 私たちは合うはずがないと思うでしょう？でも、私たちは合うのよ、私たちは合うのよ、合うのよ でも、私たちは合うのよ、私たちは合うのよ、合うのよ、合うのよ
Aye, aye, aye-aye Aye, aye, aye-aye Your, your-your, your Your, your-your, your... Favoritism ain't my thing but In this situation, I'll be glad Favoritism ain't my thing but In this situation, I'll be glad to make an exception (Woah, oh)
アイ、アイ、アイ、アイ アイ、アイ、アイ、アイ あなた、あなた、あなた、あなた あなた、あなた、あなた、あなた... 私はお気に入りを作るのは好きじゃないけど この状況では、喜んで 私はお気に入りを作るのは好きじゃないけど この状況では、喜んで例外を作ります（わあ、おー）
You said I'm stubborn and I never give in I think you're stubborn 'cept you're always softening You say I'm selfish, I agree with you on that I think you're giving nothing way too much, in fact I say we've only known each other a year You say, "*Pfft*, I've known you longer, my dear" You like to be so close, I like to be alone I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other, think we'll never match at all But we do
あなたは私が頑固で、決して折れないと言うけど 私はあなたが頑固だと思うけど、いつも軟化している あなたは私が自己中心的だと言うけど、私もそう思う でも、あなたは何も与えずに、あまりにも多くを与えていると思うわ 私は私たちがお互いを知ってからまだ1年しか経っていないと言うけど あなたは「ふーん、私はあなたをもっと長く知っているのよ、私の愛しい人」と言う あなたはとても近くにいるのが好きだけど、私は一人になりたい 私は椅子に座るのが好きだけど、あなたは床に座るのが好き 一緒に歩いていると、私たちは決して合うことはないと思うわ でも、私たちは合うのよ
