[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタル・イントロ]
Say your prayers, little one, don't forget, my son To include everyone I tuck you in, warm within, keep you free from sin 'Til the Sandman, he comes
お祈りしなさい、小さなお子さんよ、忘れないでね、我が子よ みんなを含めて お布団にくるんであげるよ、暖かくて安心できる場所へ、罪から守ってあげるよ サンドマンが来るまで
Sleep with one eye open Gripping your pillow tight
片目を開けて眠りなさい 枕をしっかりと握りしめなさい
Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land
出口の明かり 夜に入る 私の手を握って 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ
Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight And they aren't of Snow White Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons' fire And of things that will bite, yeah
何かおかしい、明かりを消して、重い考えが今夜も そしてそれは白雪姫のものではない 戦争の夢、嘘つきの夢、竜の火の夢 そして、噛み付くものの夢、そう
Sleep with one eye open Gripping your pillow tight
片目を開けて眠りなさい 枕をしっかりと握りしめなさい
Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land Yeah
出口の明かり 夜に入る 私の手を握って 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ そう
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Now, I lay me down to sleep (Now, I lay me down to sleep) Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep) If I die before I wake (If I die before I wake) Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take) Hush little baby, don't say a word And never mind that noise you heard It's just the beasts under your bed In your closet, in your head
さあ、眠りにつくために横になる (さあ、眠りにつくために横になる) 神様に祈る、私の魂を守ってくれるように (神様に祈る、私の魂を守ってくれるように) もし私が目を覚ます前に死んでしまったら (もし私が目を覚ます前に死んでしまったら) 神様に祈る、私の魂を連れて行ってくれるように (神様に祈る、私の魂を連れて行ってくれるように) 静かに、赤ちゃん、何も言わないで そして、聞こえたその音を気にするな それはただ、あなたのベッドの下にいる獣 あなたのクローゼットの中に、あなたの頭の中にいるのよ
Exit light Enter night Grain of sand Exit light Enter night Take my hand We're off to never-never land (Yeah, haha haha)
出口の明かり 夜に入る 砂粒 出口の明かり 夜に入る 私の手を握って 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ (そう、ハハハハ)
Oh, yeah-yeah, yo-oh We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land Take my hand We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land We're off to never-never land
ああ、そう、そう、ヨー、オー 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ 私の手を握って 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ 私の手を握って 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ 僕たちはネバーネバーランドへ行くよ
