Uh Let's settle down for a second so I can talk to y'all for a second I got a problem The day before I got on the plane to come out here Me and my girl broke up Yeah, we broke up And it was over something really really silly Something we shouldn't have broken up over But it is, it is what it is We broke up, and here I am in Ethiopia tonight Question: Is there anybody out there single? That broke up with they man and they looking for somebody else right now? You gotta be single You gotta be single Single ladies put your hands in the air right now so I can see you It's so many, I'm confused Single ladies, single ladies Now I would like to get to know you and Talk to you and have a drink or something and we can just have something to eat and just But at the end of the conversation At the end of the conversation I'm gonna want you to come back to America with me I know I am So you gotta be willing to split the difference Come to America and see me, I come out here to see you in Ethiopia But it's so hard to get back and forth So hard to get back and forth, that's the problem: How am I gonna get you from Ethiopia to America? Let me think, let me think I got it: Do you have your passport? Did you get your shots? Girl, would you like to come back with Rob to America? America? Do you have your passport? Did you get your shots? Girl, would you like to come back with Rob to America? America? America, the beautiful? To America, America, America, America Do you have your passport? Did you get your shots? Who wants to come back with I to America? To America, America, America, America To America America, America, America, America America, oh, to America
えー、ちょっと落ち着いて、みんなに話したいことがあるんだ。 問題があるんだ。 ここに来る飛行機に乗る前の日、 俺と彼女が別れたんだ。 そう、別れたんだ。 めちゃくちゃくだらないことで、 そんなことで別れるべきじゃなかったのにね。 でも、まあ、そういうことなんだ。 別れて、今日俺はエチオピアにいるんだ。 質問： そこに独身の女性はいるかい？ 彼氏と別れて、今すぐ誰かを探している人はいないかな？ 独身じゃないとダメだよ。 独身じゃないと。 独身の女性はみんな、今すぐ手を上げてくれ。そうすれば君が見えるんだ。 多すぎて、わけわかんないよ。 独身の女性、独身の女性たち。 君のことをもっと知りたいし、 話したり、一緒に飲んだり、何か食べたりしたいんだ。 でも、会話の最後に、 会話の最後には、君をアメリカに連れて帰りたいんだ。 わかってるよ。 だから、折半してくれればいいんだ。 アメリカに来てくれ。俺もエチオピアに来て、君に会いにくる。 でも、行き来するのには本当に大変なんだ。 行き来するのが本当に大変で、それが問題なんだ。 どうやって君をエチオピアからアメリカに連れて行くんだ？ ちょっと考えさせてくれ。考えさせてくれ。 わかった。 パスポートはあるかい？注射は済んでるかい？ 女の子、ロブと一緒にアメリカに帰りたいかい？アメリカに？ パスポートはあるかい？注射は済んでるかい？ 女の子、ロブと一緒にアメリカに帰りたいかい？アメリカに？アメリカ、美しい国に？ アメリカに、アメリカに、アメリカに、アメリカに。 パスポートはあるかい？注射は済んでるかい？ 俺と一緒にアメリカに帰りたい人はいるかい？ アメリカに、アメリカに、アメリカに、アメリカに。 アメリカに アメリカに、アメリカに、アメリカに、アメリカに。 アメリカに、ああ、アメリカに
