Someday, I'll let you in Treat you right, drive you outta your mind, ooh You never met a chick like me Burn so bright, I'm gonna make you blind
いつか、あなたを中に入れさせてあげるわ あなたを優しく扱うわ、あなたを狂わせるまで、ううん あなたは私のような女の子に会ったことがないでしょう とても輝いて、私はあなたを盲目にさせるわ
Always want what you can't have Is it so bad if you don't get what you wanted? Make you feel good, as I whip you into shape Yeah, boy, let's get it started
いつも手に入らないものを欲しがるの 欲しいものが手に入らなかったとしても、そんなに悪いことかしら？ あなたに気分良くさせてあげるわ、私があなたを形作るように そうよ、坊や、始めようじゃない
Give it up, you can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play at the end of the night It's the same old story, but you never get it right Give it up
諦めなさい、あなたは勝てないわ だって、私はあなたの過去を知っているもの あなたがあまりに戦わないのが残念ね それは私たちが夜遅くに遊ぶゲームなの 同じ古い話だけど、あなたはいつも理解できないのね 諦めなさい
Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby, baby
もっと近づいて、ベイビー、ベイビー もっと近づいて もっと近づいて、ベイビー、ベイビー
So stop trying to walk away No, you won't ever leave me behind No, you better believe that I'm here to stay (that's right) 'Cause you're the shade and I'm the sunshine, ooh
だから、逃げようとするのは止めなさい だめよ、あなたは私を置いていくことはできないわ だめよ、私がここにいることを信じるべきよ（その通りよ） だってあなたは影で、私は太陽だから、ううん
Look at me boy, 'cause I got you where I want you Isn't it so exciting? Wanna shake you, wanna break you Take a backseat boy, 'cause now I'm driving
私を見て、坊や、だって私はあなたを私が望む場所に連れてきたのよ 興奮しない？ あなたを揺さぶりたい、あなたを打ち砕きたい 後部座席に座ってなさい、坊や、だって今は私が運転してるのよ
Give it up, you can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play at the end of the night It's the same old story, but you never get it right Give it up
諦めなさい、あなたは勝てないわ だって、私はあなたの過去を知っているもの あなたがあまりに戦わないのが残念ね それは私たちが夜遅くに遊ぶゲームなの 同じ古い話だけど、あなたはいつも理解できないのね 諦めなさい
Come a little closer Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby, baby Come a little closer Come a little closer, baby Yeah, you are my baby and I'll make you crazy tonight, ooh
もっと近づいて もっと近づいて、ベイビー、ベイビー もっと近づいて もっと近づいて、ベイビー、ベイビー もっと近づいて もっと近づいて、ベイビー ええ、あなたは私のベイビーで、私は今夜あなたを狂わせるわ、ううん
Look at me boy, 'cause I got you where I want you Isn't it so exciting? Wanna shake you, wanna break you Take a backseat boy, 'cause now I'm driving
私を見て、坊や、だって私はあなたを私が望む場所に連れてきたのよ 興奮しない？ あなたを揺さぶりたい、あなたを打ち砕きたい 後部座席に座ってなさい、坊や、だって今は私が運転してるのよ
Give it up, you can't win 'Cause I know where you've been Such a shame you don't put up a fight That's a game that we play at the end of the night It's the same old story, but you never get it right Give it up, oh, yeah
諦めなさい、あなたは勝てないわ だって、私はあなたの過去を知っているもの あなたがあまりに戦わないのが残念ね それは私たちが夜遅くに遊ぶゲームなの 同じ古い話だけど、あなたはいつも理解できないのね 諦めなさい、ああ、ええ
