(Dancing) I'm having so much love (Dancing) Too bad my back had gone (Dancing) Boogie down with David now I'd give my house in the country, if you'd slept, it's so funky
(ダンス) こんなに愛を感じてるんだ (ダンス) 背中が痛くて残念だけど (ダンス) 今はデヴィッドとブギーダウンしよう もし君が眠ってくれたら、田舎の家に住むのをやめるよ、それはすごくファンクなんだ
(Music) I'm dancing in the street (Ooh, music) I've torn the shoes from my feet (Romancing) It's got me dirty and sweet It's got you reeling and rocking, won't you let the slender thing in?
(音楽) 街で踊ってるんだ (オー、音楽) 靴はすり切れてしまったよ (ロマンス) 汚くて甘いんだ 君をぐったりさせて揺さぶってるんだ、そのスレンダーなものを中に入れてくれないか？
(Rolling) I think it's all I can do (Rolling) Just got me feeling you too (Ooh, rolling) Give a little, take a little, give a little back Jumping John, the great goose is gone Got a lion in my hand, a Charlie on my back
(ローリング) できることは全部やったと思うんだ (ローリング) 君を感じてるんだ (オー、ローリング) 少し与えて、少しもらって、少し返して 跳ねるジョン、偉大なガチョウは消えた 手にライオンがいる、背中にチャーリーがいる
(John) I'm only dancing (She turns me on) I'm only dancing (She turns me on) Ooh, get you with me (Don't get me wrong) Ah ha ha ha ha (I'm only dancing, hmm) (I'm only dancing, hmm)
(ジョン) 踊ってるだけなんだ (彼女は僕を興奮させる) 踊ってるだけなんだ (彼女は僕を興奮させる) オー、君を連れて行くよ (誤解しないで) アハハハハ (踊ってるだけなんだ、うーん) (踊ってるだけなんだ、うーん)
(Dancing) have you heard the news? (Dancing) President has got the blues (Dancing) I tell you comfortably If he gives it to you, he'd better take it from me
(ダンス) ニュースを聞いたかい？ (ダンス) 大統領はブルーなんだ (ダンス) 君に快適に伝えるよ 彼が君にそれをくれたなら、彼は僕からそれを奪う方がいい
(Sad sir) I pick up your bones (Sad sir) Leave the numbers alone (Sad sir) Get off your telephones Look the people in the eye, tell them my oh my Let your backbone slide, buddy whistle and cry
(悲しい旦那) 君の骨を拾うよ (悲しい旦那) 数字を放っておいて (悲しい旦那) 電話を切っておくれ 人々の目を見て、私の神様って言ってくれ 背骨を滑らせて、友達よ、口笛吹いて泣いて
(John) (She turns me on) (She turns me on) La da la le la (Don't get me wrong) Mmm hmm hmm (I'm only dancing, hmm) (I'm only dancing, hmm) (John) I'm only dancing (She turns me on) I'm only dancing (She turns me on) I lost my fear (Don't get me wrong) And I'm on my war (I'm only dancing, hmm) Please dance with me (I'm only dancing, hmm) Please dance with me (I'm only dancing, hmm)
(ジョン) (彼女は僕を興奮させる) (彼女は僕を興奮させる) ラダラレラ (誤解しないで) んんんん (踊ってるだけなんだ、うーん) (踊ってるだけなんだ、うーん) (ジョン) 踊ってるだけなんだ (彼女は僕を興奮させる) 踊ってるだけなんだ (彼女は僕を興奮させる) 恐れはなくなった (誤解しないで) 戦争中なんだ (踊ってるだけなんだ、うーん) 僕と一緒に踊ってくれ (踊ってるだけなんだ、うーん) 僕と一緒に踊ってくれ (踊ってるだけなんだ、うーん)
(Dancing, dancing, dancing, woo woo woo) (Dancing, dancing, dancing, woo woo woo) (Dancing, dancing, dancing, woo woo woo) (Dancing) I'm only dancing (Dancing), I'm only dancing (Dancing) I'm only (Woo woo woo) (Dancing) I'm only dancing (Dancing), I'm only dancing (Dancing) I'm only (Woo woo woo) Can't see nor hear, I lost my beer Cha-Charlie dance on (Woo woo woo) (Woo woo woo) Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 'cause (Woo woo woo) Got white light, got black light Got white light, lay your dance on (Woo woo woo) I'm only, I'm only, I'm only (Woo woo woo) I got, I got (Woo woo woo) (Woo woo woo) (Dancing) hey (Dancing), hey (Dancing) hey (Woo woo woo) Lay your dance on me (Dancing) Lay your dance on me (Dancing) Lay your dance on me, hey (Woo woo woo) (Dancing, dancing, dancing, woo woo woo) Gotta give me know (Dancing) Gotta give me know (Dancing), Gotta give me know (Dancing, woo woo woo) (Dancing) hey, hey (Dancing), hey, hey (Dancing, woo woo woo) Lockin' it fine, makin' it mine Lockin' it fine, makin' it mine Lockin' it fine, making it!
(ダンス、ダンス、ダンス、ウーウーウー) (ダンス、ダンス、ダンス、ウーウーウー) (ダンス、ダンス、ダンス、ウーウーウー) (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ウーウーウー) (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ダンス) 踊ってるだけなんだ (ウーウーウー) 何も見えなくて何も聞こえない、ビールをなくした チャチャーリーダンスを (ウーウーウー) (ウーウーウー) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、だって (ウーウーウー) 白い光がある、黒い光がある 白い光がある、君を踊らせる (ウーウーウー) 踊ってるだけなんだ、踊ってるだけなんだ、踊ってるだけなんだ (ウーウーウー) 僕には、僕には (ウーウーウー) (ウーウーウー) (ダンス) ヘイ (ダンス) ヘイ (ダンス) ヘイ (ウーウーウー) 君を踊らせるよ (ダンス) 君を踊らせるよ (ダンス) 君を踊らせるよ、ヘイ (ウーウーウー) (ダンス、ダンス、ダンス、ウーウーウー) 知ってるよ (ダンス) 知ってるよ (ダンス) 知ってるよ (ダンス、ウーウーウー) (ダンス) ヘイ、ヘイ (ダンス) ヘイ、ヘイ (ダンス、ウーウーウー) うまくロックして、自分のものにするんだ うまくロックして、自分のものにするんだ うまくロックして、自分のものにするんだ！
(I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing) (Dancing, I'm only dancing, hmm mm, hey, I'm only dancing) (Dancing, I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing) (Dancing, I'm only dancing, hmm mm, I'm only dancing, hey) (I'm dancing, hey, I'm dancing, hmm mm, yes I am) (I'm only dancing, hey, I'm dancing, hey, dancing, hmm mm) (Ooh, I'm only dancing, ooh) (I'm only dancing, I'm only dancing, hmm mm, oh, my baby)
(踊ってるだけなんだ、うーん、踊ってるだけなんだ) (ダンス、踊ってるだけなんだ、うーん、ヘイ、踊ってるだけなんだ) (ダンス、踊ってるだけなんだ、うーん、踊ってるだけなんだ) (ダンス、踊ってるだけなんだ、うーん、踊ってるだけなんだ、ヘイ) (ダンス、ヘイ、ダンス、うーん、そうなんだ) (踊ってるだけなんだ、ヘイ、ダンス、ヘイ、ダンス、うーん) (オー、踊ってるだけなんだ、オー) (踊ってるだけなんだ、踊ってるだけなんだ、うーん、オー、私のベイビー)