Psychodelicate girl - come out to play Little metal faced-boy Don't stay away They're so war-torn and resigned She can't talk anymore What are they trying to prove? What would they like to find?
サイケデリックな女の子、遊びに誘って 小さな金属製の顔の男の子 逃げるな 彼らはとても戦争で疲れ果てていて、諦めている 彼女はもう話せない 彼らは一体何を証明しようとしているの? 彼らは一体何を発見したいと思っているの?
It's love back to front and no sides (like I say) These pieces are broken (like I say) These pieces are broken (hope I'm wrong but I know)
それは裏返しで、左右のない愛 (僕が言うように) これらの破片は壊れている (僕が言うように) これらの破片は壊れている (間違っていることを願っているけど、僕は知っている)
Because you're young You'll meet a stranger some night Because you're young What could be nicer for you And it makes me sad So I'll dance my life away A million dreams, a million scars
だって君は若いんだ いつか夜に、見知らぬ人に会うだろう だって君は若いんだ 君にとって、何がもっと素晴らしいことがあるだろう そして、それは僕を悲しませる だから、僕は一生踊り続けるんだ 何百万もの夢、何百万もの傷跡
He punishes hard Was loving her such a crime? She took back everything she said Left him nearly out of his mind They're people I know - people I love They seem so unhappy - dead or alive
彼は厳しく罰する 彼女を愛していたのは、罪だったのか? 彼女は言ったことを全て取り消した 彼の心をほとんど壊してしまった 彼らは僕が知っている人々だ、僕が愛する人々だ 彼らはとても不幸に見える、生きているか死んでいるか
It's love back to front and no sides (like I say) These pieces are broken (like I say) These pieces are broken (hope I'm wrong but I know)
それは裏返しで、左右のない愛 (僕が言うように) これらの破片は壊れている (僕が言うように) これらの破片は壊れている (間違っていることを願っているけど、僕は知っている)
Because you're young You'll meet a stranger some night Because you're young What could be nicer for you And it'll make me sad So I'll dance my life away A million dreams, a million scars
だって君は若いんだ いつか夜に、見知らぬ人に会うだろう だって君は若いんだ 君にとって、何がもっと素晴らしいことがあるだろう そして、それは僕を悲しませるだろう だから、僕は一生踊り続けるんだ 何百万もの夢、何百万もの傷跡
A million dreams A million scars A million
何百万もの夢 何百万もの傷跡 何百万もの
