I think I've had enough I might get a little drunk I say what's on my mind I might do a little time 'Cause all of my kindness Is taken for weakness
もう我慢できないわ ちょっと酔っ払うかもしれない 思ったことを口にするわ 少し刑務所に入るかもしれない だって私の優しさは みんな弱さだと思ってるみたい
Now I'm four, five seconds from wildin' And we got three more days 'til Friday I'm just tryna make it back home by Monday mornin' I swear I wish somebody would tell me Ooh, that's all I want
今、ワイルドになるまであと4、5秒 金曜まであと3日しかない 月曜の朝には家に帰りたい 誰か教えてほしいわ それが私の願いなの
Woke up an optimist Sun was shinin', I'm positive We can run Then I heard you was talkin' trash I'm on a mystery Hold me back, I'm 'bout to spaz
楽観的に目覚めて 太陽が輝いてて、ポジティブな気分 走り出せる でもあなたの悪口を聞いた 謎に包まれてる 私を抑えろ、気が狂いそう
Yeah, I'm 'bout four, five seconds from wildin' And we got three more days 'til Friday I'm tryna make it back home by Monday mornin' I swear I wish somebody would try me Ooh, that’s all I want
そう、ワイルドになるまであと4、5秒 金曜まであと3日しかない 月曜の朝には家に帰りたい 誰か私を試してみてほしい それが私の願いなの
And I know that you're up tonight Thinkin', "How could I be so selfish?" But you called 'bout a thousand times Wondering where I've been Now, I know that you're up tonight Thinkin', "How could I be so reckless?" But I just can't apologize I hope you can understand, yeah
あなたはきっと今、起きてて 『どうしてこんなに自己中心的だったんだろう？』って考えてるでしょう でもあなたは1000回も電話して 私がどこにいるのか気になってたでしょう あなたはきっと今、起きてて 『どうしてこんなに無謀だったんだろう？』って考えてるでしょう でも謝れないわ 理解してくれると信じてる、ええ
If I go to jail tonight Promise you'll pay my bail See, they want to buy my pride But that just ain't up for sale See, all of my kindness (Mhm) Is taken for weakness
もし今夜、私が刑務所に入ったら 保釈金を払ってくれる？ みんな私のプライドを買いたいみたいだけど それは売るものじゃないのよ だって私の優しさは（うん） みんな弱さだと思ってるみたい
Now I'm four, five seconds from wildin' And we got three more days 'til Friday I'm tryna make it back home by Monday mornin' I swear I wish somebody would tell me Ooh, that's all I want Four, five seconds from wildin' And we got three more days 'til Friday Just tryna make it back home by Monday mornin' I swear I wish somebody would tell me 'Cause that's all I want
今、ワイルドになるまであと4、5秒 金曜まであと3日しかない 月曜の朝には家に帰りたい 誰か教えてほしいわ それが私の願いなの ワイルドになるまであと4、5秒 金曜まであと3日しかない 月曜の朝には家に帰りたい 誰か教えてほしいわ だってそれが私の願いなの
