These Colours Don’t Run

It's the same in every country when you say you're leaving Left behind my loved ones waiting silent in the hall Where you're going lies adventure others only dream of Red and green light, this is real, and so you go to war

故郷を離れる時は、どの国でも同じように 愛する人々を、静かにホールで待たせて 君が行く先は、冒険という夢を追い求める 赤と緑の光、これは現実、そして君は戦争へ行く

For the passion, for the glory For the memories, for the money You're a soldier, for your country What's the difference? All the same

情熱のために、栄光のために 思い出のために、お金のために 君は兵士、祖国のために 何が違うんだ？ 全部同じさ

Far away from the land of our birth We fly a flag in some foreign earth We sailed away like our fathers before These colours don't run from cold bloody war

生まれた故郷から遠く離れて 我々は異国の地で旗を掲げる 父祖の如く海を渡った この色は、冷酷な血なまぐさい戦争から逃げることはない

There is no one that will save you, going down in flames No surrender, certain death, you look it in the eye On the shores of tyranny, you crashed a human wave Paying for my freedom with your lonely unmarked graves

誰も君を救えない、炎の中で墜ちていく 降伏は許されない、確実な死、君はそれを直視する 暴政の岸辺で、君は人間の波を打ち砕いた 孤独な無名の墓で、自由のために代償を払う

For the passion, for the glory For the memories, for the money You're a soldier, for your country What's the difference? All the same

情熱のために、栄光のために 思い出のために、お金のために 君は兵士、祖国のために 何が違うんだ？ 全部同じさ

Far away from the land of our birth We fly a flag in some foreign earth We sailed away like our fathers before These colours don't run from cold bloody war

生まれた故郷から遠く離れて 我々は異国の地で旗を掲げる 父祖の如く海を渡った この色は、冷酷な血なまぐさい戦争から逃げることはない

Far away from the land of our birth We fly a flag in some foreign earth We sailed away like our fathers before These colours don't run from cold bloody war

生まれた故郷から遠く離れて 我々は異国の地で旗を掲げる 父祖の如く海を渡った この色は、冷酷な血なまぐさい戦争から逃げることはない

Far away from the land of our birth We fly a flag in some foreign earth We sailed away like our fathers before These colours don't run from cold bloody war These colours don't run from cold bloody war

生まれた故郷から遠く離れて 我々は異国の地で旗を掲げる 父祖の如く海を渡った この色は、冷酷な血なまぐさい戦争から逃げることはない この色は、冷酷な血なまぐさい戦争から逃げることはない